1
00:00:00,834 --> 00:00:04,879
පුද්ගලයන්ගේ නම්, සිදුවීම්, සහ
මෙම නාට්යයේ පසුබිම් ප්රබන්ධය
2
00:00:24,858 --> 00:00:26,109
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව.
3
00:00:29,029 --> 00:00:30,280
හන් යිහාන්!
4
00:00:43,251 --> 00:00:45,295
ඔබට අවශ්ය වූයේ වෛද්යවරයකු මිස නීතිඥයකු නොවේ.
5
00:00:48,006 --> 00:00:52,635
කවදාවත් කතා නොකරන දොස්තර කෙනෙක්
කාටවත් වෙච්ච දේ ගැන.
6
00:01:19,829 --> 00:01:20,955
හන් මහතා. ඉක්මන් කරන්න.
7
00:01:21,039 --> 00:01:23,917
මම හොඳින්,
ඒ නිසා මුලින්ම ඇයව බලාගන්න.
8
00:01:24,459 --> 00:01:27,504
වැටෙද්දී ඇය මේසය මත හිස වැදුනාය...
9
00:01:30,507 --> 00:01:31,674
එය කුමන ඖෂධයක්ද?
10
00:01:35,678 --> 00:01:37,764
මම ඒක ටිකක් රස විඳින්නයි හිටියේ,
11
00:01:37,847 --> 00:01:39,849
නමුත් එය මගේ සුපුරුදු එකට වඩා වෙනස් විය,
මට ඒක පාලනය කරගන්න බැරි වුණා.
12
00:01:44,646 --> 00:01:45,814
රෝගියාගේ නම කුමක්ද?
13
00:01:45,980 --> 00:01:48,274
යූනා. ලිම් යූනා.
14
00:01:48,983 --> 00:01:51,152
ඉතුරු ටික මම ඔයාගේ අතේ තියන්නම්.
15
00:01:52,028 --> 00:01:55,615
ලිම් යුනා මහත්මිය, ඔබට මාව ඇහෙනවා නම්,
කරුණාකර මගේ අත මිරිකන්න.
16
00:01:59,744 --> 00:02:00,703
ඔයාට මගේ අත දැනෙනවා ඇති.
17
00:02:01,204 --> 00:02:04,332
මේ වතාවේ, ඔබට එය මිරිකා ගත හැකිද?
මට එය දැනෙන පරිදි ටිකක් අමාරුද?
18
00:02:04,415 --> 00:02:05,625
ඔබට එය කළ හැකිද?
19
00:02:09,337 --> 00:02:10,922
නියමයි. හොඳ වැඩක්.
20
00:02:12,382 --> 00:02:14,843
එතකොට දැන් ඔයාට මං දිහා බලන්න පුළුවන්ද?
21
00:02:16,094 --> 00:02:18,012
මා දෙස බලන්න. මගේ ඇස් දිහා බලන්න.
22
00:02:22,809 --> 00:02:25,854
හොඳයි. කලබල නොවී දැන් විවේක ගන්න.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
23
00:02:29,232 --> 00:02:30,066
ඇය හොඳින්ද?
24
00:02:30,150 --> 00:02:32,777
මට දේවල් කිහිපයක් අවශ්යයි.
කරුණාකර ඒවා මට වහාම ලබා දෙන්න.
25
00:02:37,615 --> 00:02:40,201
කථාංග 5
26
00:02:43,037 --> 00:02:45,039
මගේ ලස්සන,
ඔබේ දෑත් බිබිලි වලින් පිරී ඇත.
27
00:02:45,456 --> 00:02:48,293
මම කිව්වා ඔයාට මසාජ් කරන්න එපා කියලා.
ඔබේ යටත් නිලධාරීන්ගෙන් විමසන්න!
28
00:02:48,459 --> 00:02:51,337
හැබැයි VIP අය ඉල්ලන්නේ මගෙන් විතරයි.
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
29
00:02:51,462 --> 00:02:54,841
- ජීස්.
- ඉතින් ඔබ මට මගේම සාප්පුවක් විවෘත කරන්නේ කවදාද?
30
00:02:54,924 --> 00:02:58,261
දෙයියනේ තව මාස කිහිපයක් ඉන්න.
හරි, මගේ ලස්සන?
31
00:02:58,344 --> 00:02:59,929
නව ඖෂධය අනුමත වූ පසු,
32
00:03:00,346 --> 00:03:03,266
මමත් ධනවතෙක් වෙනවා
බිලියන දස දහස් ගණනක කොටස් සමඟ.
33
00:03:04,559 --> 00:03:06,686
- තත්පරයක්.
-ඌ කව් ද? ඔබේ බිරිඳ?
34
00:03:06,936 --> 00:03:08,813
මම කිව්වා ඒක ගන්න එපා කියලා
ඔබ මා සමඟ සිටින විට.
35
00:03:08,897 --> 00:03:10,231
නිශ්ශබ්ද කරන්න.
36
00:03:10,648 --> 00:03:11,816
එය VVIP එකක්.
37
00:03:16,487 --> 00:03:17,906
මේ ඉන්නේ සහකාර අධ්යක්ෂක Lee Dohyung.
38
00:03:19,991 --> 00:03:21,492
Hemodialysis යන්ත්ර?
39
00:03:23,995 --> 00:03:25,121
මෙතනම.
40
00:03:26,831 --> 00:03:28,833
ඔබට හදිසියේම අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
hemodialysis යන්ත්ර?
41
00:03:30,210 --> 00:03:31,252
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
42
00:03:31,336 --> 00:03:33,004
ඔබට හෙදියක් අවශ්ය නොවේද?
එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
43
00:03:33,087 --> 00:03:34,255
මම හොඳින් ඉන්නම්.
44
00:03:34,339 --> 00:03:38,301
අනික ඔයාට කවදාවත් කාටවත් කියන්න බෑ
මේ ගැන.
45
00:03:42,472 --> 00:03:45,433
එය වඩාත් සැක සහිත ය
දැන් එයා මට කියනවා කාටවත් කියන්න එපා කියලා.
46
00:03:46,059 --> 00:03:48,269
චෝ ජුන්ග්යුන්,
හෙද අංශයේ ප්රධානියා.
47
00:03:48,728 --> 00:03:51,648
ඇය සේවය කළ ප්රවීණයෙක්
වසර 30 කට ආසන්න කාලයක් Banseok හි පමණි.
48
00:03:51,731 --> 00:03:53,441
ඇය නිසැකවම කැපී පෙනෙන හෙදියක් විය යුතුය
49
00:03:53,566 --> 00:03:57,195
ඇය එකට වැඩ කර ඇති නිසා
වසර 20කට ආසන්න කාලයක් Gu Jingi අධ්යක්ෂක.
50
00:03:57,403 --> 00:03:59,072
Nam Hyukchul ගේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
පැමිණීමේ වාර්තා?
51
00:03:59,155 --> 00:04:00,323
කිසිවෙක් නැත.
52
00:04:00,406 --> 00:04:02,492
ඔහු එකම දරුවෙකි
සහ ඔහුගේ දෙමාපියන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
53
00:04:02,575 --> 00:04:04,619
කිසිවෙකු ඔහු බැලීමට ගොස් නැත
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ.
54
00:04:05,787 --> 00:04:07,163
ඒක හරිම පහසුයි.
55
00:04:07,747 --> 00:04:10,416
සමාව දෙන්නද? පහසුව කුමක්ද?
56
00:04:10,500 --> 00:04:12,168
එයාට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.
57
00:04:12,460 --> 00:04:14,420
ඔහුට පරිපූර්ණ පැතිකඩක් ඇත
කොන්ත්රාත් මිනීමරුවෙකු ලෙස කුලියට ගැනීමට ය.
58
00:04:15,004 --> 00:04:16,089
කොන්ත්රාත්තුවේ මිනීමරුවා?
59
00:04:16,631 --> 00:04:18,174
එවැනි දෙයක් කළේ කවුද?
60
00:04:24,639 --> 00:04:25,890
ආයුබෝවන්. Geum Seokyeong කතා කරයි.
61
00:04:25,974 --> 00:04:28,434
මේ අභිචෝදකයා Geum Seokyeong ද?
වෛද්ය අපරාධ දෙපාර්තමේන්තුවේ
62
00:04:28,518 --> 00:04:30,520
සෝල් මධ්යම දිස්ත්රික්කයේ
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය?
63
00:04:30,645 --> 00:04:32,647
ඔව්, මේ ඇයයි. මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
64
00:04:32,855 --> 00:04:34,065
මම යමක් වාර්තා කිරීමට කැමතියි.
65
00:04:34,315 --> 00:04:36,985
කවුරුහරි Banseok හි මත්ද්රව්ය කරනවා.
66
00:04:39,404 --> 00:04:41,781
ඇමතුම් හැඳුනුම්පතක් නැත
67
00:04:42,615 --> 00:04:43,825
"මත්ද්රව්ය" කිව්වද?
68
00:04:44,158 --> 00:04:46,077
කරුණාකර Banseokwon හි පෙන්ට්හවුස් වෙත යන්න.
69
00:04:46,244 --> 00:04:48,955
ඔබට තරුණයෙක් හමුවනු ඇත
සහ මත්ද්රව්ය සඳහා නාස්ති කරන කාන්තාවක්.
70
00:04:49,455 --> 00:04:53,084
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
කෙනෙකුගේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතී.
71
00:04:53,960 --> 00:04:54,794
හලෝ?
72
00:04:54,877 --> 00:04:56,296
කුමක් ද? මත්ද්රව්ය?
73
00:04:56,796 --> 00:04:58,798
එය නැවතත් Banseok වේ.
74
00:04:58,881 --> 00:05:00,717
එය ඇත්තටම සිදුවෙමින් පවතින බව ඔබ සිතනවාද?
75
00:05:00,800 --> 00:05:03,052
මොන විකාරයක්ද. එය පැහැදිලිවම විහිළු ඇමතුමකි.
76
00:05:03,136 --> 00:05:04,804
- මට චෙක් කරන්න යන්න ඕන.
- නමුත්, අභිචෝදක Geum,
77
00:05:04,887 --> 00:05:06,681
ඇයි ඔබ මේ පරක්කු වෙලාවේ එහි යන්නේ?
78
00:05:06,764 --> 00:05:08,224
එය අසත්ය වාර්තාවක් නම්?
79
00:05:08,308 --> 00:05:10,059
ඉතින් එය බොරුවක් හෝ විහිළුවක් නම්?
80
00:05:10,143 --> 00:05:12,562
මම මටම බල කරන්නයි හිටියේ
කෙසේ හෝ එහි ඇත.
81
00:05:12,687 --> 00:05:14,147
එය පරිපූර්ණ නිදහසට කරුණකි.
82
00:05:15,857 --> 00:05:17,483
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස. මෙය විහිළුවකි.
83
00:05:17,567 --> 00:05:19,777
- ඔහු hemodialysis යන්ත්ර ඉල්ලා සිටියාද?
- ඔව්.
84
00:05:19,861 --> 00:05:22,196
ඔහු සිරින්ජ, IV තරල,
85
00:05:22,280 --> 00:05:24,032
naloxone, සහ dopamine පවා
පෙන්ට්හවුස් වෙත යැවීමට.
86
00:05:24,615 --> 00:05:26,284
නමුත් නාලොක්සෝන් ප්රතිවිරෝධකයකි.
87
00:05:26,409 --> 00:05:27,702
ඔපියොයිඩ් විෂ වීම වැළැක්වීම සඳහා ඔබ එය භාවිතා කරයි.
88
00:05:27,785 --> 00:05:30,204
මම දන්නවා. මම විතරක් නෙවෙයි
කවුද හිතන්නේ මේක අමුතුයි නේද?
89
00:05:32,498 --> 00:05:35,335
ඔහු අපේ VVIP නිසා මම ඒවා ඔහුට ගෙනාවා.
90
00:05:35,418 --> 00:05:37,837
ඒත් මම හිතුවා ඔයාට කියන්න ඕන කියලා.
91
00:05:39,380 --> 00:05:40,423
එක තත්පරයක්.
92
00:05:44,635 --> 00:05:45,845
කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?
93
00:05:47,513 --> 00:05:49,682
කුමක් ද? කුමක් සඳහා ද?
94
00:05:50,266 --> 00:05:51,476
කාරණය කුමක් ද?
95
00:05:52,435 --> 00:05:53,561
පේළියේ රැඳී සිටින්න.
96
00:05:55,980 --> 00:05:58,566
මධ්යම දිස්ත්රික් අභිචෝදක කාර්යාලය
නඩු පවරන්නා ප්රධාන දොරටුවේ සිටී.
97
00:05:59,233 --> 00:06:00,693
නඩු පවරන්නාද? කුමක් සඳහා ද?
98
00:06:02,028 --> 00:06:05,907
ඇයට ඒ සඳහා ඔත්තුවක් ලැබිණි
කවුරුහරි පෙන්ට්හවුස් එකේ කුඩු කරනවා.
99
00:06:06,115 --> 00:06:07,158
මත්ද්රව්ය?
100
00:06:10,953 --> 00:06:12,330
ඒකයි අර පොන්නයා...
101
00:06:36,354 --> 00:06:37,563
ඔයා මොකද කරන්නේ?
102
00:06:37,647 --> 00:06:40,274
මම මත්ද්රව්ය ද්රව්යය ඉවත් කරමි
hemodialysis කිරීමෙන්.
103
00:06:40,358 --> 00:06:42,985
ඒකට ටික කාලයක් යයි
එය මධ්යම නහර නොවන නිසා.
104
00:06:44,904 --> 00:06:46,197
නමුත් එය නිසැකවම ඵලදායී වනු ඇත.
105
00:06:48,157 --> 00:06:49,492
ඒක හරිම නිර්මාණශීලියි හන් මහත්මයා.
106
00:07:19,147 --> 00:07:20,523
ඔහ්, එන්න!
107
00:07:20,606 --> 00:07:22,942
අපිට කෙටියෙන් ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද?
108
00:07:23,025 --> 00:07:24,986
අපි කෙටියෙන් ඇතුළත පමණක් පරීක්ෂා කරන්නෙමු.
109
00:07:25,069 --> 00:07:26,237
කරුණාකර වරෙන්තුවක් රැගෙන එන්න.
110
00:07:26,320 --> 00:07:27,905
ඔබ ඔබේ ආණ්ඩු බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කරනවා.
111
00:07:27,989 --> 00:07:31,451
දෙවියනේ, කරුණාකර අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා, හරිද?
112
00:07:31,534 --> 00:07:32,368
අපි එහෙනම් අපයෝජනය කරමු.
113
00:07:33,536 --> 00:07:35,163
පාර්ක් මහත්මයා, අපි ඇතුළට යමු.
114
00:07:35,246 --> 00:07:36,372
අභිචෝදක Geum, නමුත් එය ටිකක් -
115
00:07:36,456 --> 00:07:39,250
මූලාශ්රය පැවසුවේ,
කෙනෙකුගේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතී.
116
00:07:39,834 --> 00:07:41,961
අපි සිවිල් සේවකයෝ.
117
00:07:42,086 --> 00:07:45,756
යමෙක් අනතුරක සිටී නම්,
අපි ඒ කෙනාව බේරගන්න ඕන නැද්ද?
118
00:07:46,174 --> 00:07:49,427
මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නම්
ඕනෑම විනය පියවරක් සඳහා.
119
00:07:49,510 --> 00:07:51,679
ඔබට ඇත්තටම කිරීමට අවශ්ය වන්නේ එය නම්,
අපට විකල්පයක් නැත.
120
00:07:51,762 --> 00:07:53,139
අපි අපේ මාර්ගය තල්ලු කරමු.
121
00:07:53,222 --> 00:07:54,682
හේයි, මග හදාගන්න.
122
00:07:54,765 --> 00:07:55,850
- ඔයා මොකක්ද ...
- අපිට ඇතුලට දෙන්න.
123
00:07:55,933 --> 00:07:57,059
- පැත්තකට වෙන්න.
- ගෝෂ්.
124
00:07:57,143 --> 00:07:58,561
- මෙය…
- අභිචෝදක Geum Seokyeong.
125
00:07:59,145 --> 00:08:01,689
- සර් කොහොමද...
- ඒක හොඳයි. මම දැනටමත් දැනුවත් කර ඇත.
126
00:08:02,899 --> 00:08:05,401
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
එතකොට මත්ද්රව්ය ගැන ඔත්තුවක් ලැබුණද?
127
00:08:05,485 --> 00:08:06,944
ඔව්. සහ ඔබ?
128
00:08:07,028 --> 00:08:08,821
මම Gu Hyunseong,
Banseokwon හි අධ්යක්ෂක.
129
00:08:09,697 --> 00:08:11,782
කරුණාකර මා සමඟ එන්න
පෙන්ට්හවුස් සුවිශේෂී පිවිසුමට
130
00:08:12,283 --> 00:08:14,076
අපි අපහසුතාවයට පත් නොවන පරිදි
වෙනත් රෝගීන්.
131
00:08:30,510 --> 00:08:31,469
ආයුබෝවන්?
132
00:08:34,180 --> 00:08:36,265
හැන් මහතා! අපි අමාරුවේ වැටිලා.
133
00:08:37,225 --> 00:08:38,893
ඔබ වහාම ඔවුන්ව අවදි කළ යුතුය.
134
00:08:38,976 --> 00:08:41,562
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- මට ආරක්ෂක අංශයෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා.
135
00:08:42,021 --> 00:08:43,523
ඔත්තුවක් ලැබීමෙන් පසු නඩු පවරන්නෙකු පැමිණියේය.
136
00:08:43,814 --> 00:08:45,733
කරුණාකර ඔවුන්ව අවදි කරන්න
හැකි ඉක්මනින්.
137
00:08:45,816 --> 00:08:47,193
මම එතනට යන්නම්
සහ යම් කාලයක් මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
138
00:08:55,618 --> 00:08:56,786
මේක අමුතුයි.
139
00:08:57,286 --> 00:08:58,913
මම හිතුවා ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම මාව නවත්තයි කියලා.
140
00:08:58,996 --> 00:09:00,373
මම අන්තිම ට්රයල් එක බැලුවා.
141
00:09:01,290 --> 00:09:04,043
ඔබ දැනටමත් Banseokව බොහෝ සේ පිළිකුල් කරයි.
142
00:09:04,293 --> 00:09:06,087
ඔබ ඊටත් වඩා වෛර කරනවාට මට අවශ්ය නැත.
143
00:09:07,880 --> 00:09:09,507
පෙන්ට්හවුස් හි රැඳී සිටින්නේ කවුද?
144
00:09:09,590 --> 00:09:12,426
මූලාශ්රය කිව්වා මම හොයාගන්නම් කියලා
තරුණයෙක් සහ කාන්තාවක් එකට.
145
00:09:13,761 --> 00:09:14,804
ජේඩන් ලී.
146
00:09:15,263 --> 00:09:17,098
ඔහු කොරියානු ඇමරිකානු ආයෝජකයෙකි.
147
00:09:18,099 --> 00:09:19,767
කාන්තාව කවුරුන් විය හැකිදැයි මට විශ්වාස නැත.
148
00:09:48,129 --> 00:09:50,298
අපි නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයෙන්.
කරුණාකර දොර අරින්න.
149
00:09:50,381 --> 00:09:51,674
අපි නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයෙන්.
එය විවෘත කරන්න.
150
00:09:53,551 --> 00:09:55,636
අපි නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයෙන්.
දැන් දොර අරින්න!
151
00:09:57,805 --> 00:10:00,266
- කරුණාකර දොර අරින්න.
- මට එය විවෘත කළ නොහැක.
152
00:10:00,433 --> 00:10:02,685
යතුර ඇත්තේ මෙම කාමරයේ අමුත්තාට පමණි.
153
00:10:02,768 --> 00:10:05,187
නෑ තව එකක් තියෙනවා.
154
00:10:05,688 --> 00:10:07,315
ගිහින් මාස්ටර් යතුර ගන්න
ආරක්ෂක කාර්යාලයෙන්.
155
00:10:09,358 --> 00:10:11,986
ස්වාමීනි, ප්රධාන යතුර
හදිසි අවස්ථාවකදී පමණක් භාවිතා කළ යුතුය--
156
00:10:12,069 --> 00:10:13,904
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්!
157
00:10:15,197 --> 00:10:17,408
- වහාම එය ලබා ගන්න.
- ඔව්, සර්.
158
00:10:29,879 --> 00:10:33,633
මීඩියාස්ටිනල් ගෙඩිය ඉවත් කිරීම වේ
නඩු විභාගයට ගිය එකම එකද?
159
00:10:34,216 --> 00:10:36,802
ඔව් සර්. අපි අනිවාර්යයෙන්ම නඩු විභාගය දිනනවා,
160
00:10:37,303 --> 00:10:40,640
නමුත් අධ්යක්ෂ Gu Hyunseong විය
සැත්කම භාරව.
161
00:10:41,140 --> 00:10:44,185
කාලය නරකයි.
හැකි තරම් නිහඬව එය හසුරුවන්න.
162
00:10:44,268 --> 00:10:47,855
ඔව් සර්. නමුත් කරුණාකර මෙය නරඹන්න.
163
00:10:51,609 --> 00:10:54,862
වෛද්ය දෝෂයක් නිසා මම දුක් විඳිනවා
Banseok විශ්වවිද්යාල වෛද්ය මධ්යස්ථානයේ
164
00:10:55,696 --> 00:10:57,073
මගේ කටහඬ මේ ආකාරයට විය,
165
00:10:57,573 --> 00:10:59,909
නමුත් රෝහල හිමිකම් කියයි
ඔවුන්ට වගකීමක් නැති බව.
166
00:11:00,242 --> 00:11:03,996
මට අනිවාර්යයෙන්ම සිහිය ආවා
සැත්කම අතරතුර.
167
00:11:04,997 --> 00:11:06,457
නිර්වින්දනය අවසන් විය
168
00:11:06,540 --> 00:11:11,128
ඒ වගේම පිහිය මගේ ඇඟ හරහා කැපෙනවා මට දැනුණා.
තිබුනා--
169
00:11:11,212 --> 00:11:13,631
ඇය පුහුණුවීම් කළ නිසා
පිළිම ගායකයෙකු වීමට,
170
00:11:13,756 --> 00:11:15,341
ඇයට බොහෝ අනුගාමිකයින් සිටී.
171
00:11:15,424 --> 00:11:17,510
වාර්තාකරුවන් මෙතෙක් නිහඬව සිටිති.
172
00:11:17,593 --> 00:11:19,303
නමුත් අපි නඩු විභාගයට ගිය පසු ...
173
00:11:19,387 --> 00:11:20,596
පිරිනැමීම බිලියනයක් දිනා ඇත.
174
00:11:21,430 --> 00:11:22,640
බිලියනයක් දිනුවාද?
175
00:11:22,890 --> 00:11:24,517
එය නරක පූර්වාදර්ශයක් වනු ඇත.
176
00:11:25,101 --> 00:11:26,310
කියමනක් තිබේ,
177
00:11:27,228 --> 00:11:29,855
"ඔයාට අතක් නැති වෙන්න පුළුවන්
ඇඟිල්ලක් බේරගන්න හදන නිසා."
178
00:11:31,440 --> 00:11:34,735
ඇයව නිහඬ කරන්න
විශාල මුදලක් සමඟ.
179
00:11:34,819 --> 00:11:37,279
ආපසු, වග බලා ගන්න
180
00:11:38,030 --> 00:11:39,782
Hyunseong ගේ නම එන්නේ නැහැ.
181
00:11:40,282 --> 00:11:41,283
ඔව් සර්.
182
00:11:44,245 --> 00:11:45,830
සහකාර අධ්යක්ෂ ලී ඩොහ්යුන්ග්
183
00:11:49,083 --> 00:11:50,751
- එය කුමක්ද?
-නඩුකාර Geum Seokyeong
184
00:11:50,835 --> 00:11:52,002
බැන්සොක්වොන් හි ඇත.
185
00:11:52,086 --> 00:11:54,255
ඇයට වාර්තාවක් ලැබිණි
පෙන්ට්හවුස් එකේ මත්ද්රව්ය ගැන.
186
00:11:54,338 --> 00:11:55,256
මත්ද්රව්ය?
187
00:11:55,840 --> 00:11:57,508
සත්යතාව ගැන මට විශ්වාස නැත.
188
00:11:57,591 --> 00:11:59,427
ආරක්ෂක කණ්ඩායම
මාස්ටර් යතුර ගන්න ගියා.
189
00:11:59,510 --> 00:12:00,928
නැහැ. ඔවුන්ට ඒ හරහා යන්න දෙන්න එපා.
190
00:12:01,512 --> 00:12:03,848
මට ඒක කරන්න ඕන,
191
00:12:03,931 --> 00:12:05,391
නමුත් අධ්යක්ෂ Gu Hyunseong ස්ථීරයි.
192
00:12:05,474 --> 00:12:06,600
ඔහුව දැන්ම දුරකථනයට දමන්න!
193
00:12:15,901 --> 00:12:17,319
ඔවුන් අවදි වන කාලය පැමිණ තිබේ.
194
00:12:24,702 --> 00:12:25,619
එය ප්රධාන යතුරයි.
195
00:12:29,290 --> 00:12:31,000
ඒ සභාපතිවරයාය. ඒකට උත්තර දෙන්න.
196
00:12:31,584 --> 00:12:32,752
තාත්තා?
197
00:12:32,835 --> 00:12:34,628
මට කනගාටුයි. මම ඔහුට කතා කළා.
198
00:12:34,712 --> 00:12:36,797
- ඔහු කෝපාවිෂ්ඨයි. ඉක්මන් කරන්න.
- හේයි!
199
00:12:36,881 --> 00:12:38,048
යහපත පිණිස.
200
00:12:38,507 --> 00:12:39,425
අධ්යක්ෂක ගු.
201
00:12:40,885 --> 00:12:44,346
ඔබ ප්රධාන යතුර භාර දුන්නොත්,
ඔබට ඔබේ වරද ඉවත් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
202
00:12:44,680 --> 00:12:49,018
අපි කවදාවත් ඇත්ත නොසලකා හරින්නේ නැහැ
ඔබ ඔබේ සහකරුවා පාවා දුන් බව.
203
00:12:55,441 --> 00:12:56,484
සභාපති ගු ජින්ගි
204
00:13:08,537 --> 00:13:09,914
සභාපති ගු ජින්ගි
205
00:13:10,956 --> 00:13:11,999
අධ්යක්ෂක ගු.
206
00:13:14,251 --> 00:13:16,337
මම තමයි මෙතන තීරණ ගන්නේ,
207
00:13:17,213 --> 00:13:18,589
මගේ පියා නොවේ.
208
00:13:37,358 --> 00:13:38,359
කුමක් ද?
209
00:13:39,652 --> 00:13:41,570
කුමක් ද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
210
00:13:45,658 --> 00:13:46,617
කාරණය කුමක් ද?
211
00:13:49,078 --> 00:13:50,454
ඔයා කවුද යාලුවනේ?
212
00:13:54,583 --> 00:13:56,293
මම අභිචෝදක Geum Seokyeong
213
00:13:56,377 --> 00:13:57,878
සෝල් සෙන්ට්රල්හි
දිස්ත්රික් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය.
214
00:13:58,337 --> 00:13:59,839
මට මත්ද්රව්ය ගැන වාර්තාවක් ලැබුණා.
215
00:14:02,758 --> 00:14:03,634
කවදාවත් නැහැ.
216
00:14:04,760 --> 00:14:06,345
මම නීති උපදේශනයක් ලබමින් සිටියෙමි.
217
00:14:07,471 --> 00:14:10,558
ඒ වගේම ඔයා නාගත්තා
නීති උපදේශනයකදී?
218
00:14:10,641 --> 00:14:13,727
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
ඒක මෙතන නීති විරෝධීද?
219
00:14:14,728 --> 00:14:17,439
මම ප්රබෝධමත් වුණා
මොකද මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තිබුනා.
220
00:14:19,608 --> 00:14:21,151
මාර්ගය වන විට,
221
00:14:22,820 --> 00:14:24,029
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
222
00:14:24,864 --> 00:14:26,699
මම මයිකල්ට කිව්වා කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා කියලා.
223
00:14:27,533 --> 00:14:28,742
මම ඔවුන්ව මෙතනට ගත්තා.
224
00:14:31,495 --> 00:14:33,914
මට එහි සිටීමට අවශ්ය නොවීය
ඕනෑම නිෂ්ඵල සැකයක්.
225
00:14:34,832 --> 00:14:38,043
අධ්යක්ෂක Gu Hyunseong, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ මාව ගොඩක් විශ්වාස කළා.
226
00:14:38,836 --> 00:14:40,588
මම ඇත්තටම මත්ද්රව්ය පාවිච්චි කළා නම්,
227
00:14:41,338 --> 00:14:42,923
අපි දෙන්නම අමාරුවේ වැටෙන්න ඇති.
228
00:14:48,053 --> 00:14:50,055
අපි ඇතුලට බලමුද?
229
00:15:01,358 --> 00:15:02,276
ඉදිරියට යන්න.
230
00:15:04,320 --> 00:15:05,237
කමක් නැහැ.
231
00:15:10,659 --> 00:15:13,913
මේ කාමරය මෙතරම් විශාල වන්නේ කෙසේද?
232
00:15:16,749 --> 00:15:19,877
මම කල්පනා කළා ඔබට අවශ්ය ඇයි කියලා
hemodialysis යන්ත්ර එතරම් ප්රමාද වී රාත්රියේ.
233
00:15:20,461 --> 00:15:21,503
මීයෙක් ඇතුළට ඇවිත් තිබුණා.
234
00:15:22,922 --> 00:15:25,674
මෙඩිකල් ලයිසන් නැති හොරෙක් මෙතන
ගෙදර ඇමතුමක් සඳහා.
235
00:15:26,258 --> 00:15:28,135
මේක නේද
බරපතල වෛද්ය නීතිය කඩ කිරීමක්?
236
00:15:28,594 --> 00:15:29,929
මම කිව්වා වගේ මම හිටියා
237
00:15:30,679 --> 00:15:32,222
නීති උපදෙස් ලබා ගැනීම.
238
00:15:32,932 --> 00:15:35,935
hemodialysis යන්ත්ර සමඟ,
dopamine, සහ naloxone?
239
00:15:36,977 --> 00:15:38,729
ඔබ එය කෙසේ හෝ යටපත් කළා,
240
00:15:38,812 --> 00:15:41,815
ඒත් හිතන්න එපා ඔයාට මාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා,
මෙම ස්ථානයේ අධ්යක්ෂ.
241
00:15:46,904 --> 00:15:49,073
මෙය දැනටමත් තුන්වන උල්ලංඝනය වේ
වෛද්ය නීතිය.
242
00:15:50,032 --> 00:15:52,701
ඔබ පාක් කිටේට කළ දේ මම නොසලකා හැරියෙමි
එය හදිසි අවස්ථාවක් වූ බැවිනි.
243
00:15:54,078 --> 00:15:55,037
මම සහතික කරන්නම්
244
00:15:57,206 --> 00:15:59,291
ඔයා මේ පාර හිරේ.
245
00:16:48,007 --> 00:16:49,717
නාලොක්සෝන්
246
00:16:50,592 --> 00:16:51,510
මෙය…
247
00:17:03,772 --> 00:17:04,940
මෙය එන්නත් කිරීමකි
248
00:17:05,691 --> 00:17:07,151
එය රෝහල්වල භාවිතා වේ.
249
00:17:10,404 --> 00:17:12,489
මට පිළිතුරු දෙන්න. ඔබමද…
250
00:17:15,200 --> 00:17:16,368
එය භාවිතා කළේ කවුද?
251
00:17:30,132 --> 00:17:31,258
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
252
00:17:31,842 --> 00:17:34,720
හොඳයි, අපි තවමත් සොයමින් සිටිමු.
253
00:17:35,012 --> 00:17:38,223
අපි කිසිවක් සොයා නොගත්තොත්,
254
00:17:38,724 --> 00:17:41,226
අභිචෝදක Geum සතුව ඇත
ප්රධාන හිසරදයක්.
255
00:18:08,921 --> 00:18:10,380
ඔබට අවසරය ලැබුණාද?
256
00:18:13,801 --> 00:18:14,635
අවසර?
257
00:18:14,718 --> 00:18:18,222
සභාපති Gu Jingi එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
එවැනි හදිසි හැසිරීම් වලට ඉඩ දීමට.
258
00:18:19,723 --> 00:18:22,476
ඔයාගේ තාත්තා.
259
00:18:23,894 --> 00:18:25,270
මම හිතුවා ඔයාට අවසර ලැබුනද කියලා.
260
00:18:27,523 --> 00:18:31,110
ඔබ දැන් නවත්වන්නේ නම්, මම මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙමි.
261
00:18:31,777 --> 00:18:34,822
මම තත්වය හොඳින් පැහැදිලි කරන්නම්
සභාපති Gu Jingi වෙත.
262
00:18:42,496 --> 00:18:43,705
ඒක හරි.
263
00:18:44,414 --> 00:18:45,666
මම එය භාවිතා කළා.
264
00:18:49,545 --> 00:18:51,547
මට දැන් පැහැදිලි කරන්න බැහැ,
265
00:18:53,465 --> 00:18:55,008
නමුත් මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
266
00:18:55,384 --> 00:18:59,179
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
Gu Hyunseong අරන් යන්න.
267
00:18:59,930 --> 00:19:00,764
සමාව දෙන්නද?
268
00:19:03,016 --> 00:19:04,059
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
269
00:19:04,935 --> 00:19:06,687
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
270
00:19:09,398 --> 00:19:12,609
හරි. ඔබ දේවල් පැහැදිලි කරන්නේ නැහැ.
271
00:19:13,527 --> 00:19:16,029
දැන්වත් නැහැ. එතකොටත් නෑ.
272
00:19:19,908 --> 00:19:20,993
Seokju මැරුනේ නෑ...
273
00:19:23,287 --> 00:19:24,413
සැත්කම නිසා.
274
00:19:26,623 --> 00:19:27,624
ඔහු ඝාතනය විය.
275
00:19:34,089 --> 00:19:35,215
අධ්යක්ෂක Gu Jingi,
276
00:19:35,299 --> 00:19:36,508
නිර්වින්දන වෛද්ය ප්රධානී ලී ඩොහ්යුන්ග්,
277
00:19:36,592 --> 00:19:38,927
සහ Perfusionist චෝ Junghyun.
ඔවුන් තිදෙනා
278
00:19:39,970 --> 00:19:41,930
Seokju ගේ හදවත එළියට ගත්තා
279
00:19:43,849 --> 00:19:46,018
ඔහු Banseokwon හි සුවය ලබමින් සිටියදී.
280
00:19:54,318 --> 00:19:55,694
ඔයා මුල ඉඳලම මගේ හිතට වැදුනා.
281
00:19:56,820 --> 00:19:59,364
ඔබ මිනිසුන් දෙස පහත් කොට බලන්න
උඩඟු ආකාරයෙන්.
282
00:20:00,407 --> 00:20:03,160
ඔයා මගේ තාත්තව ඇති දැඩි කරන්න ඇති
මොකද ඔයා බයයි.
283
00:20:04,369 --> 00:20:07,998
ඔබට නරකයි.
මම මේ අවස්ථාව නාස්ති කරන්නේ නැහැ.
284
00:20:08,749 --> 00:20:11,126
එය ඔබ වෙත ගෙන ඒමට හොඳම අවස්ථාවයි
285
00:20:12,002 --> 00:20:13,253
සහ හන් යිහාන් එකට බැස.
286
00:20:16,840 --> 00:20:17,966
ඉන්න.
287
00:20:27,684 --> 00:20:29,353
මට ඔය විකාර දෙන්න එපා.
288
00:20:29,436 --> 00:20:32,064
මම දැන් එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
289
00:20:33,315 --> 00:20:36,443
එය උපක්රමයක් බව මම දනිමි
මෙම තත්වයෙන් මිදීමට.
290
00:20:36,568 --> 00:20:39,071
ඔයා කතා නොකර හිටියා නම් හොඳයි
මගේ සහෝදරයා නැවතත්.
291
00:20:40,781 --> 00:20:42,282
එවිට මම ඔබට සමාව නොදෙමි.
292
00:20:44,284 --> 00:20:45,285
හරි.
293
00:20:46,119 --> 00:20:47,079
එපා.
294
00:20:48,163 --> 00:20:51,291
ඔයාට මාව අමනාප කරන්න පුළුවන්
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
295
00:20:51,792 --> 00:20:54,294
හැබැයි මාව අත්අඩංගුවට ගත්තොත්
වෛද්ය නීතිය උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා,
296
00:20:54,378 --> 00:20:57,381
මම සකස් කළ සියලු සැලසුම්
පසුගිය වසර පහ අපතේ යනු ඇත.
297
00:20:58,465 --> 00:20:59,341
ඔබ මොනවද සූදානම් කළේ?
298
00:21:00,425 --> 00:21:03,345
සැලසුම්? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
299
00:21:03,428 --> 00:21:06,348
මම මෙතනින් ගිය පසු,
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.
300
00:21:07,391 --> 00:21:10,894
ඒ පොන්නයෝ වගකිව යුතුයි
මගේ අම්මවයි සෙක්ජුවයි මරපු එකට.
301
00:21:11,687 --> 00:21:13,438
ඔවුන් කළ දේ සඳහා මම ඔවුන්ට ගෙවීමට සැලැස්වූ පසු,
302
00:21:14,356 --> 00:21:16,233
එතකොට මම මගේ දඬුවමට මුහුණ දෙනවා.
303
00:21:18,860 --> 00:21:19,820
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.
304
00:21:39,965 --> 00:21:41,174
එම…
305
00:21:51,310 --> 00:21:53,645
- ඇයි ඔයාට මේක තියෙන්නේ?
- ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
306
00:21:55,022 --> 00:21:56,565
ඔබට කුතුහලයක් ඇත්නම්, එය විවෘත කර බලන්න.
307
00:22:01,778 --> 00:22:04,406
-ඔයා පොන්නයා--
- ඔබට එසේ කිරීමට ධෛර්යයක් තිබේදැයි මම කල්පනා කරමි.
308
00:22:05,032 --> 00:22:07,117
අභිචෝදක Geum Seokyeong
සහ හන් යිහාන් මහතා
309
00:22:07,200 --> 00:22:09,911
Banseok සඳහා එය ලබා දුන් අය දෙදෙනාම මෙහි සිටිති.
310
00:22:11,371 --> 00:22:14,624
හැමෝම දැනගත්තොත්
ඔබේ පෙම්වතිය එහි නිදාගෙන සිටින බව,
311
00:22:15,584 --> 00:22:16,710
ඔබට හැකි වේවිද?
312
00:22:17,836 --> 00:22:19,046
ප්රතිවිපාක හැසිරවීමට?
313
00:22:29,848 --> 00:22:32,768
ඉතින් මට කියන්න. ඔබ මත්ද්රව්ය කිසිවක් සොයා ගත්තාද?
314
00:22:34,394 --> 00:22:35,854
නැහැ. මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැහැ.
315
00:22:36,605 --> 00:22:38,440
සිදු වූ අපහසුතාවයට මම සමාව අයදිමි
මෙම පැයේදී.
316
00:22:38,774 --> 00:22:39,816
ඒකට කමක් නැහැ.
317
00:22:39,900 --> 00:22:42,611
මම හිතන්නේ මේක එක ක්රමයක්
මෙහි දේවල් කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට.
318
00:22:42,819 --> 00:22:45,614
ඔබට ස්තුතියි, මම දැනගත්තා
කොරියාවේ නඩු පවරන්නන් කොතරම් භයානක විය හැකිද?
319
00:22:46,406 --> 00:22:48,825
ඔබගේ අවබෝධය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
320
00:22:49,659 --> 00:22:52,662
කමක් නැහැ. මට දැන් ඔයාලා හැමෝටම යන්න කියන්න පුළුවන්ද?
321
00:22:54,081 --> 00:22:57,084
මගේ නීතිඥයා සමඟ මගේ රැස්වීම තවම අවසන් නැත.
322
00:23:03,590 --> 00:23:04,633
ෂුවර්.
323
00:23:05,717 --> 00:23:06,968
අධ්යක්ෂක Gu Hyunseong.
324
00:23:07,052 --> 00:23:09,179
ඔබට අපව ඇතුල් වන ස්ථානයට රැගෙන යා හැකිද?
325
00:23:22,234 --> 00:23:23,151
අධ්යක්ෂක Gu Hyunseong.
326
00:23:24,778 --> 00:23:25,612
අපි නැවත හමුවෙමු.
327
00:23:27,155 --> 00:23:28,532
ඔබේ පියා සමඟ.
328
00:23:46,383 --> 00:23:48,051
එය නරක් කරන්න.
329
00:24:16,538 --> 00:24:17,747
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
330
00:24:18,248 --> 00:24:21,585
මම කොච්චර නරක විදියට ඔයාව තේරුම් ගන්න හැදුවද.
331
00:24:22,252 --> 00:24:25,213
මම ඔබට අමනාප නොවීමට කොතරම් දැඩි උත්සාහයක් ගත්තද
සහ ඔබව විශ්වාස කිරීමට උත්සාහ කළා.
332
00:24:31,428 --> 00:24:33,388
ඔබව රවටා ගන්න එපා මම ඔබට සමාව දුන්නා.
333
00:24:34,181 --> 00:24:37,225
රැවටීමේ අවුන්සයක් තිබේ නම්
ඔබ මට කී දේ තුළ,
334
00:24:39,144 --> 00:24:41,396
මම මෙතනින් නවතින්නේ නැහැ.
335
00:24:53,533 --> 00:24:55,076
අභිචෝදක Geum.
336
00:24:56,161 --> 00:24:59,164
- අපි යා යුතු නැද්ද?
- හරි. අපි යමු.
337
00:25:33,031 --> 00:25:34,324
ඔයාට ස්තූතියි.
338
00:25:34,491 --> 00:25:37,994
උන් මාව අල්ලගන්න ඇති
ඔබ නොපැමිණියේ නම්.
339
00:25:39,120 --> 00:25:41,873
හොඳයි, එය පෙනේ
මම තමයි සෙල්ලම් කළේ.
340
00:25:50,799 --> 00:25:54,135
ඔබ පැමිණිලිකරුට වාර්තා කළා
මත්ද්රව්ය ගැන නේද?
341
00:25:56,263 --> 00:25:58,056
මම ඔබව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
342
00:25:58,640 --> 00:26:00,600
ඔබ සියල්ල සකසා ගන්න
343
00:26:01,142 --> 00:26:02,852
ඒක අද මෙතන වුනා.
344
00:26:05,397 --> 00:26:08,817
ඔබ රහසිගත සම්බන්ධයක් පවත්වමින් සිටියා
මත්ද්රව්ය කරන අතරතුර
345
00:26:10,902 --> 00:26:13,738
Gu Hyunseong ගේ පෙම්වතිය සමඟ
Banseokwon හි සියලු ස්ථානවල පෙන්ට්හවුස්හි.
346
00:26:16,741 --> 00:26:17,826
නිදහස.
347
00:26:40,515 --> 00:26:42,517
මා සිටි මොහොත
නැවත නැලොක්සෝන් එන්නත් කිරීමට,
348
00:26:55,739 --> 00:26:57,824
ඔබ මාව නැවැත්තුවා,
සිහිය ආ බව මවාපාමින්.
349
00:26:58,033 --> 00:26:59,784
සහ ඔත්තුව ලද නඩු පවරන්නා ...
350
00:26:59,868 --> 00:27:02,287
මේ අභිචෝදකයා Geum Seokyeong ද?
වෛද්ය අපරාධ දෙපාර්තමේන්තුවේ
351
00:27:02,370 --> 00:27:03,955
සෝල් මධ්යම දිස්ත්රික්කයේ
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය?
352
00:27:04,456 --> 00:27:05,498
මම යමක් වාර්තා කිරීමට කැමතියි.
353
00:27:05,582 --> 00:27:07,959
කවුරුහරි Banseok එකේ කුඩු කරනවා.
354
00:27:08,543 --> 00:27:10,837
ඇයට Banseok සමඟ නරක ඉතිහාසයක් ඇත.
355
00:27:10,920 --> 00:27:13,757
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
යමෙකුගේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතී.
356
00:27:22,432 --> 00:27:24,184
කුමක් ද?
357
00:27:24,476 --> 00:27:25,894
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
358
00:27:26,061 --> 00:27:27,270
කාරණය කුමක් ද?
359
00:27:27,812 --> 00:27:29,064
ඔයා කවුද යාලුවනේ?
360
00:27:32,817 --> 00:27:35,862
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
361
00:27:35,945 --> 00:27:37,572
මම ඔවුන්ව මෙතනට ගත්තා.
362
00:27:37,906 --> 00:27:40,033
මට එහි සිටීමට අවශ්ය නොවීය
ඕනෑම නිෂ්ඵල සැකයක්.
363
00:27:40,992 --> 00:27:43,370
අධ්යක්ෂක Gu Hyunseong, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ මාව ගොඩක් විශ්වාස කළා.
364
00:27:44,704 --> 00:27:46,831
මම ඇත්තටම මත්ද්රව්ය පාවිච්චි කළා නම්,
365
00:27:48,458 --> 00:27:50,043
අපි දෙන්නම අමාරුවේ වැටෙන්න ඇති.
366
00:27:50,502 --> 00:27:51,544
සහ අවසාන වශයෙන්,
367
00:27:52,170 --> 00:27:53,838
ඔබ මට මෙහි කතා කළා.
368
00:27:55,382 --> 00:27:58,593
ඔබ හිතනවා ඇති මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි කියලා
මට Banseok ට විරුද්ධව නඩු තිබුණා.
369
00:27:58,677 --> 00:28:00,720
ඔබ අර්බුදයක් නිර්මාණය කළා
370
00:28:00,804 --> 00:28:03,264
සහ එය ඉහළ අතක් ඇති පරිදි පාලනය කළේය.
371
00:28:03,598 --> 00:28:07,310
ඔබ මේ සියල්ල සමඟ ආවා.
372
00:28:19,489 --> 00:28:20,782
විශිෂ්ටයි.
373
00:28:21,366 --> 00:28:24,536
නමුත් ඔබ නිවැරදි වුවත්,
ඔබට එය හෙළි කළ නොහැක.
374
00:28:24,828 --> 00:28:26,579
ඔබ මගේ නීතිඥයා.
375
00:28:26,788 --> 00:28:28,540
ඔබ යටත් වේ
376
00:28:29,457 --> 00:28:31,209
රහස්ය වගකීම් වලට.
377
00:28:32,669 --> 00:28:34,212
මම ඔබව අමනාප කර ඇත්නම් මම සමාව අයදිමි.
378
00:28:34,546 --> 00:28:37,048
මට ඔබේ දක්ෂතාවය මා විසින්ම පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය.
379
00:28:38,633 --> 00:28:39,968
"පරීක්ෂා කරන්න"?
380
00:28:40,093 --> 00:28:41,428
හන් මහතා.
381
00:28:42,345 --> 00:28:43,763
මට ඔයාව ඕන
382
00:28:45,223 --> 00:28:46,474
මට වැඩ කරන්න.
383
00:28:57,026 --> 00:28:57,902
අනේ!
384
00:28:59,028 --> 00:29:02,323
මැරෙන්න!
385
00:29:08,371 --> 00:29:10,373
ඒ පන්ක්, ජේඩන්. ඔහු මට සෙල්ලම් කළා.
386
00:29:12,000 --> 00:29:13,126
මම එයාව මරනවා.
387
00:29:13,877 --> 00:29:16,045
මම මගේ අත් දෙකෙන් ඔයාව මරනවා.
388
00:29:23,303 --> 00:29:24,721
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා නොමැත.
389
00:29:36,858 --> 00:29:38,860
- තාත්තා. මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
- මෝඩයා!
390
00:29:41,988 --> 00:29:44,616
කොහොමද බාර දෙන්න හිතුවේ
අපේ සහකරු නඩු පවරන්නාට?
391
00:29:45,658 --> 00:29:47,202
මම ඒක කළේ උඩ අත තියන්න.
392
00:29:47,368 --> 00:29:49,370
ඔහු අහංකාරයි.
මට ඔහුට පාඩමක් ඉගැන්වීමට අවශ්ය විය.
393
00:29:49,454 --> 00:29:50,455
එවිට ඔබ සාර්ථක විය යුතුය!
394
00:29:51,164 --> 00:29:52,499
ඔහුට දැන් වැඩි වාසියක් ඇත.
395
00:29:52,582 --> 00:29:55,585
Han Yihan Jayden Lee සමඟ සිටියේය
පෙන්ට්හවුස් එකේ!
396
00:29:57,670 --> 00:30:00,006
කුමක් ද? ඔහු එහි කරමින් සිටියේ කුමක්ද?
397
00:30:00,089 --> 00:30:02,300
ඔහු නීති උපදේශනය සඳහා එහි සිටියේය.
නමුත් එය පැහැදිලි නොවේද?
398
00:30:02,383 --> 00:30:04,177
මාලු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතින බව මට විශ්වාසයි.
399
00:30:05,053 --> 00:30:06,554
නෑ මට දැන් ආපහු උඩට යන්න වෙනවා.
400
00:30:06,638 --> 00:30:09,265
නැත. ඔබ මෙය කිසිදා සිදු නොවූ බව මවාපානු ඇත.
401
00:30:09,349 --> 00:30:10,517
-නමුත්--
- ඔවුන් කුමක් කළත්,
402
00:30:11,059 --> 00:30:12,560
එය සිදු වූයේ Banseokwon හි ය.
403
00:30:13,645 --> 00:30:15,230
ඒවගේම අභිචෝදක Geum Seokyeong.
404
00:30:16,272 --> 00:30:18,525
අපිට මීට වඩා ලොකු ප්රශ්නයක් වෙයි
කවුරුහරි චෝදනා ලැබුවොත්.
405
00:30:19,484 --> 00:30:22,695
හන් යිහාන් දැනටමත් නඩු පවරා ඇත
අපිට විරුද්ධව. සීන් එකක් කරලා වැඩක් වෙන්නේ නෑ.
406
00:30:22,779 --> 00:30:24,614
ඇයි අපි බය වෙන්නේ
හුදු සිවිල් නඩු වලින්ද?
407
00:30:24,697 --> 00:30:26,407
හරි. ඒවා සිවිල් නඩු විතරයි.
408
00:30:28,034 --> 00:30:30,370
නමුත් ඔහු එතැනින් අවසන් වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?
409
00:30:31,788 --> 00:30:33,122
හන් යිහාන් යනු…
410
00:30:35,166 --> 00:30:36,292
ඔබ පසුපස එනවා.
411
00:30:39,254 --> 00:30:41,464
එබැවින් ඔබ දැනට පහත් පැතිකඩක් තබා ගත යුතුය.
412
00:30:41,548 --> 00:30:43,591
ජේඩන්වත් අවුස්සන්න එපා.
413
00:30:44,759 --> 00:30:45,760
තේරුම් ගත්තා ද?
414
00:30:47,846 --> 00:30:49,013
කමක් නැහැ.
415
00:31:09,951 --> 00:31:11,744
මට ඔබව මගේ නීතිඥයා ලෙස අවශ්යයි.
416
00:31:12,245 --> 00:31:15,623
මට නීතිඥයෙක් අවශ්යයි
කොරියානු නීතිය සම්බන්ධයෙන් මට උපදෙස් දෙන්නේ කවුද?
417
00:31:16,457 --> 00:31:17,709
මම මෙහි සිටින කාලය තුළ.
418
00:31:18,418 --> 00:31:21,379
ඔබ බොහෝ දේ දන්නා මගේ නීතිඥයා ලෙස සිටීම
Banseok ගැන
419
00:31:21,462 --> 00:31:22,964
සහ සභාපති Gu Jingi
420
00:31:23,590 --> 00:31:25,258
හොඳම විකල්පය වනු ඇත.
421
00:31:26,134 --> 00:31:28,720
මම ඔබට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?
සියල්ලට පසු, ඔබ මට බොරු කීවේය
422
00:31:28,803 --> 00:31:29,846
මාව අනතුරේ දැම්මා.
423
00:31:30,597 --> 00:31:32,515
ඔබට ලැබෙන නිසා
ඔබට වඩාත්ම අවශ්ය දේ…
424
00:31:34,642 --> 00:31:36,519
මට උදව් කිරීම සඳහා විපාකයක් ලෙස.
425
00:31:39,188 --> 00:31:40,440
ඔබේ වෛද්ය බලපත්රය ප්රතිස්ථාපනය කිරීම.
426
00:31:41,524 --> 00:31:43,026
සභාපති Gu Jingi ඒක නවත්වනවා. හරිද?
427
00:31:43,902 --> 00:31:45,153
මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
428
00:31:47,488 --> 00:31:49,198
මෙම ලිස්සා යාමට ඉඩ දීමේ කොන්දේසිය යටතේ,
429
00:31:49,282 --> 00:31:50,617
ඔහු එය එපා නොකියනු ඇත.
430
00:31:51,618 --> 00:31:53,328
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
431
00:31:53,786 --> 00:31:56,956
මෙය ප්රමාණවත් විපාකයක් විය යුතුය
අද ඔබ ගත් අවදානම වෙනුවෙන්. හරිද?
432
00:32:03,338 --> 00:32:05,298
- මට කොන්දේසි තියෙනවා.
-ඉදිරියට යන්න.
433
00:32:05,381 --> 00:32:09,385
ඔබ නැවත නීති විරෝධී මත්ද්රව්ය භාවිතා කරන්නේ නම්
ඔබ කොරියාවේ සිටි කාලය තුළ
434
00:32:09,469 --> 00:32:11,721
අපගේ ගිවිසුම
වහාම අවලංගු වනු ඇත.
435
00:32:12,305 --> 00:32:15,642
මම නීතිඥයෙකුට පෙර වෛද්යවරයෙක්.
ඒ නිසා මට ඒක අනුමත කරන්න බැහැ.
436
00:32:17,560 --> 00:32:19,479
හොඳයි. මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
437
00:32:19,896 --> 00:32:22,607
ඔබට නැවත සමත් වීමට අවශ්ය නම් මිස,
438
00:32:22,982 --> 00:32:24,275
අද මත්පැන් බොන්න එපා.
439
00:32:24,359 --> 00:32:27,236
ඒ වගේම මම ඔබට වෛද්යවරයෙකු ලෙස උපදෙස් දෙනවා.
440
00:32:32,450 --> 00:32:34,035
මම හිතුවේ මම නීතිඥයෙක් බඳවා ගත්තා කියලා.
441
00:32:35,286 --> 00:32:36,996
නමුත් දැන් මගේ පෞද්ගලික වෛද්යවරයාත් ඉන්නවා.
442
00:32:38,748 --> 00:32:40,249
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.
443
00:32:42,251 --> 00:32:43,252
දොස්තර ලෝයර්.
444
00:33:17,954 --> 00:33:19,122
Seokju මිය ගියේ නැත
445
00:33:20,248 --> 00:33:22,917
ශල්යකර්මය නිසා. ඔහු ඝාතනය විය.
446
00:33:25,586 --> 00:33:28,089
අධ්යක්ෂක Gu Jingi,
නිර්වින්දන වෛද්ය ප්රධානී ලී ඩොහ්යුන්ග්,
447
00:33:28,172 --> 00:33:30,466
සහ Perfusionist චෝ Junghyun.
ඔවුන් තිදෙනා
448
00:33:31,050 --> 00:33:32,760
Seokju ගේ හදවත එළියට ගත්තා
449
00:33:34,387 --> 00:33:36,305
ඔහු රෝහලේ සුවය ලබමින් සිටියදී.
450
00:34:17,305 --> 00:34:18,473
ඇයි…
451
00:34:21,309 --> 00:34:22,560
ඇයි දැන්?
452
00:35:19,408 --> 00:35:20,785
මේ ගොඩනැගිල්ල දෙස බලන්න.
453
00:35:28,960 --> 00:35:30,044
ඔබට පදිංචි වීමට අවශ්යද?
454
00:35:30,545 --> 00:35:32,964
අපි එතරම් සීතල නොවන්නෙමු.
මෙය සිවිල් නඩුවක් පමණි.
455
00:35:33,631 --> 00:35:35,508
කරුණාකර එය සිතා බලන්න
අපේ ඔලිව් ශාඛාව ලෙස, මැඩම්.
456
00:35:35,591 --> 00:35:36,759
ඔලිව් ශාඛාව?
457
00:35:37,677 --> 00:35:39,971
අපි ඔබ වෙත ගිය විට,
ඔබ කිව්වා එය වරදක් නොවන බව.
458
00:35:40,471 --> 00:35:43,307
ඉතින් මට කියන්න. දැන් මොකක්ද කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ?
459
00:35:44,100 --> 00:35:46,352
අපි ඔබට වොන් බිලියනයක් ලබා දෙන්නෙමු.
460
00:35:47,895 --> 00:35:48,938
කුමක් ද?
461
00:35:59,699 --> 00:36:01,450
අපගේ පිරිනැමීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
462
00:36:02,034 --> 00:36:04,120
දැන් ඔබ පෞද්ගලිකව මුදල් දකින විට,
463
00:36:04,203 --> 00:36:05,955
එය වෙනස් ය
අංකය ඇසීමෙන් පමණි. හරිද?
464
00:36:06,831 --> 00:36:09,667
ඔයා අපිට දෙන්න යනවද
ඒ සල්ලි ඔක්කොම?
465
00:36:16,883 --> 00:36:18,301
කොන්දේසි ඇති බව මට විශ්වාසයි.
466
00:36:18,634 --> 00:36:20,845
- අපි ඉදිරියට යාමට පෙර ඒවා මුලින්ම අසමු.
- හරි.
467
00:36:20,928 --> 00:36:23,222
සහ වින්දිතයා,
සෝයාන්ගේ අදහස ද වැදගත් ය.
468
00:36:26,267 --> 00:36:28,477
හරි. මම ඒක කරන්නම්.
469
00:36:29,979 --> 00:36:33,274
කොන්දේසි මොනවාද?
470
00:36:33,357 --> 00:36:34,984
අපට ඇත්තේ සම්මත කොන්දේසි පමණි.
471
00:36:37,069 --> 00:36:39,614
අපි පදිංචි කරන්නෙමු
මේක උසාවියට ගෙනියන්නේ නැතුව.
472
00:36:39,697 --> 00:36:42,825
ඔබ කිසිදු ගැටළුවක් ගෙන එන්නේ නැත
මේ ගැන ඉදිරියේදී.
473
00:36:42,909 --> 00:36:46,370
අපි එය පිරිනමන බව එහි සඳහන් වේ
වන්දියක් නොව සැනසීමක් ලෙසය.
474
00:36:46,454 --> 00:36:47,330
සැනසීමද?
475
00:36:47,413 --> 00:36:50,458
තවද මෙම කොන්දේසිය වේ
වැදගත්ම එක.
476
00:36:52,960 --> 00:36:55,004
මෙම වීඩියෝව වහාම මකන්න.
477
00:36:55,087 --> 00:36:59,008
තවද ඔබ වීඩියෝවක් උඩුගත කළ යුතුය,
සියල්ල බොරු බව පැහැදිලි කරමින්.
478
00:37:04,805 --> 00:37:08,226
මට අනිවාර්යයෙන්ම සිහිය ආවා
සැත්කම අතරතුර.
479
00:37:08,851 --> 00:37:10,728
නමුත් ඔවුන් මාව පිස්සෙක් වගේ අයින් කළා.
480
00:37:11,854 --> 00:37:13,356
නිර්වින්දනය අවසන් විය
481
00:37:13,773 --> 00:37:17,151
ඒ වගේම පිහිය මගේ ශරීරය හරහා කැපෙනවා මට දැනුණා.
482
00:37:18,527 --> 00:37:21,364
ශල්යකර්මයේදී ගැටලුවක් ඇති විය.
483
00:37:25,826 --> 00:37:29,121
සාක්ෂි දීමට අධිකරණයේ පෙනී සිටීමට උපසිරැසි
484
00:37:30,122 --> 00:37:33,376
සැත්කම අතරතුර ඇය ඇත්තටම අවදි වූවාද?
485
00:37:37,046 --> 00:37:38,047
එය හාස්යජනකයි.
486
00:37:38,631 --> 00:37:41,217
මම වරදක් කළේ නැහැ.
ඇයි මම කිව්වේ මම කළා කියලා?
487
00:37:41,300 --> 00:37:42,802
Banseok විශ්වවිද්යාල වෛද්ය මධ්යස්ථානය
488
00:37:42,885 --> 00:37:45,304
පිළිගන්නේ නැහැ
ශල්යකර්මයේදී ඔබ අවදි වූ බව.
489
00:37:45,846 --> 00:37:47,306
අපි අකටයුතුකම් පිළිගන්නේ නැහැ.
490
00:37:47,390 --> 00:37:49,809
අපි ඉදිරිපත් කරන්නේ මේ මුදල් පමණයි
අපගේ සදාචාරාත්මක සම්මතයන් මත පදනම්ව.
491
00:37:50,059 --> 00:37:54,021
එබැවින් ඔබ කළ දේ අපට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යයි
එය අපගේ පිළිගැනීමට අනුකූල වේ.
492
00:37:58,901 --> 00:38:00,027
නැත.
493
00:38:00,486 --> 00:38:03,656
එයාලට ඕන මම බොරු කිව්වා කියලා.
494
00:38:04,407 --> 00:38:05,324
එය වූ…
495
00:38:06,242 --> 00:38:09,996
ඇත්තෙන්ම භයානක හා භයානකයි.
496
00:38:12,331 --> 00:38:14,917
ඒ වගේම ඔබ පිළිගන්නෙත් නැහැ
ඔබේ වැරැද්ද.
497
00:38:15,001 --> 00:38:16,794
මේක කොහොමද මාව සනසන්නෙ?
498
00:38:16,877 --> 00:38:18,879
ඔබට අවශ්ය වන්නේ මා නිශ්ශබ්දව සිටීමට මට ගෙවීමට පමණි!
499
00:38:20,423 --> 00:38:24,510
හරි. මට තේරෙනවා කොහෙද කියලා
ඔබ එන්නේ. ඔබ තවමත් තරුණයි.
500
00:38:24,969 --> 00:38:29,098
නෝනා, ඔබ අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි
මේ වගේ වෙලාවට ඇගේ අනාගතය වෙනුවෙන්.
501
00:38:29,557 --> 00:38:31,517
ඇයට දැන් මංගල තරගයක් කරන්න බැහැ.
502
00:38:31,600 --> 00:38:34,270
ඔබ දන්නවා මේ වගේ මුදල්
ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
503
00:38:34,353 --> 00:38:36,355
ඔබට සහ ඇයගේ අනාගතයට.
504
00:38:37,481 --> 00:38:41,110
අම්මේ ඒක ගන්න එපා.
505
00:38:42,528 --> 00:38:43,446
එය ගන්න එපා!
506
00:38:44,280 --> 00:38:45,323
සෝයොන්.
507
00:38:45,406 --> 00:38:48,868
ඔබ නොමේරූ ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ.
ඔයාට ඔයාගේ අම්මා ගැන දුකක් නැද්ද?
508
00:38:49,327 --> 00:38:53,164
ඇය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාය
ඔබේ සිහිනයට තනිවම සහාය වීමට.
509
00:38:53,372 --> 00:38:56,459
ඇයට විවේකයක් ලැබිය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
510
00:38:59,754 --> 00:39:02,923
ඔබට අපට මුදල් විසි කළ නොහැක
මගේ දුව නිහඬව ඉන්න කියලා.
511
00:39:04,550 --> 00:39:05,718
කුමක් ද?
512
00:39:06,552 --> 00:39:08,596
ඇයට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති නොකරන්න,
513
00:39:08,679 --> 00:39:10,639
එබැවින් ඔබට ඇයව නිහඬ කළ හැකිය.
514
00:39:11,265 --> 00:39:13,142
ඔබ මිනිසුන්... නැහැ.
515
00:39:13,934 --> 00:39:16,062
මගේ දුවට එහෙම කියන්න කාටවත් බැහැ.
516
00:39:16,145 --> 00:39:18,439
මම ඔබව අමනාප කර ඇත්නම් මම සමාව අයදිමි. නමුත් --
517
00:39:18,522 --> 00:39:21,901
අපි ඔබේ මුදල් ගන්නේ නැහැ.
518
00:39:21,984 --> 00:39:23,778
කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න.
519
00:39:24,445 --> 00:39:26,072
ඔබ ඔබේ දුවගේ ජීවිතය විනාශ කරයි.
520
00:39:26,155 --> 00:39:29,241
නෑ මේ සල්ලි ඇගේ ජීවිතය විනාශ කරයි
මම එය ගත්තොත්.
521
00:39:29,575 --> 00:39:32,453
ඒ නිසා දැන්ම ඒක අපේ ඇස්වලින් අයින් කරන්න.
522
00:39:32,536 --> 00:39:34,080
ඒ කුණු සල්ලි.
523
00:39:40,586 --> 00:39:41,587
ඉදිරියට යන්න.
524
00:39:42,546 --> 00:39:43,798
එය නැවත ඇතුල් කරන්න.
525
00:39:55,851 --> 00:39:59,855
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ඔබේ තීරණය ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.
526
00:40:12,910 --> 00:40:15,079
- අම්මා!
- ඔබ හොඳින්ද?
527
00:40:28,884 --> 00:40:30,386
ඇය බිලියනයක් ප්රතික්ෂේප කළාද?
528
00:40:38,477 --> 00:40:40,771
-ඉදිරියට යන්න.
-මම ඔබට විමර්ශන වාර්තාව විද්යුත් තැපෑලෙන් යැව්වෙමි
529
00:40:40,855 --> 00:40:42,356
ගිල් සොයොන් මත.
530
00:40:42,773 --> 00:40:44,567
හරි හරී. මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.
531
00:40:56,829 --> 00:40:59,790
ඉදිරියට එන්න. බරපතල ලෙස?
532
00:41:00,791 --> 00:41:02,418
අපි වොන් බිලියනයක් නාස්ති කරන්න තිබුණා.
533
00:41:05,254 --> 00:41:06,297
මම සුදානම්.
534
00:41:07,339 --> 00:41:09,091
ඔබට හැකි විට ඔබ එය ගත යුතුව තිබුණි.
535
00:41:09,800 --> 00:41:11,635
ඔබේ ජීවිතය කාලකණ්ණි කිරීමට මම අකමැතියි.
536
00:41:15,556 --> 00:41:16,932
දැනටමත් ධාවනය කරන්න.
537
00:41:21,729 --> 00:41:24,899
මටත් සැලකුවාට ස්තුතියි.
538
00:41:26,400 --> 00:41:29,487
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ දැඩි තීරණයක් ගත්තා.
539
00:41:30,529 --> 00:41:32,156
අපි නඩු විභාගයෙන් දිනුවත්,
540
00:41:32,740 --> 00:41:34,575
ඔබට අඩක් ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත ...
541
00:41:34,658 --> 00:41:37,870
නැහැ, සල්ලිවලින් හතරෙන් එකක්වත් නැහැ
ඔබට දැන් පිරිනමන ලදී.
542
00:41:38,579 --> 00:41:42,208
නමුත් අපට එය ඔප්පු කළ හැකි නම්
ශල්යකර්මයේදී ඔබේ නිර්වින්දනය අවසන් විය
543
00:41:42,291 --> 00:41:45,669
අපි එය සාක්ෂියක් ලෙස භාවිතා කරමු
අපරාධ නඩුවක් ආරම්භ කිරීමට.
544
00:41:45,753 --> 00:41:49,381
ඔවුන් ඔබට එතරම් මුදලක් ලබා දුන්නා
එය සිදු වීම වැළැක්වීමට.
545
00:41:49,465 --> 00:41:52,760
අම්මේ, මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
546
00:41:53,969 --> 00:41:57,932
ඒ වගේම බොහොම ස්තුතියි
ඒ මුදල් බාර නොගැනීම නිසා.
547
00:42:01,185 --> 00:42:03,354
ඉතුරු ටික මට දෙන්න.
548
00:42:03,646 --> 00:42:04,980
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
549
00:42:12,863 --> 00:42:15,157
බැන්සෝක් විශ්ව විද්යාල වෛද්ය මධ්යස්ථානය
550
00:42:15,241 --> 00:42:17,701
මට ඔබ සාක්ෂිකරුවන් ලෙස සාක්ෂි දිය යුතුයි.
551
00:42:18,285 --> 00:42:20,412
- ඒක හරි යයිද?
-ඇත්ත වශයෙන්.
552
00:42:20,496 --> 00:42:22,665
අවංකවම, අප බිය විය යුත්තේ කුමක් ද?
553
00:42:22,748 --> 00:42:24,458
අපි කළ සියල්ල
ශල්යකර්මයේදී අපේ උපරිමය කළා.
554
00:42:26,585 --> 00:42:27,503
කමක් නැහැ.
555
00:42:27,586 --> 00:42:32,258
ඔබ, ආචාර්ය චෝයි, ඔබ වනු ඇත
සෝල් නගරයෙන් පිටත පැවති සම්මන්ත්රණයකදී
556
00:42:32,341 --> 00:42:34,343
අද සිට නඩු විභාගය අවසන් වන තුරු.
557
00:42:34,677 --> 00:42:35,678
කුමක් ද?
558
00:42:35,803 --> 00:42:39,139
නමුත් මට උපසිරැසියක් ලැබුණා
උසාවියෙන් සාක්ෂි දෙන්න.
559
00:42:39,223 --> 00:42:40,349
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
560
00:42:40,558 --> 00:42:43,894
නීති කණ්ඩායම යවනු ඇත
නොපැමිණෙන ප්රකාශයක්.
561
00:42:44,061 --> 00:42:46,605
ඉතින් උසාවියෙන් කෝල් එකක් ගත්තද
හෝ හන් යිහාන් වෙතින්,
562
00:42:46,689 --> 00:42:49,233
කවුරු කෝල් කලත් උත්තර දෙන්න එපා.
563
00:42:49,858 --> 00:42:50,859
තේරුනාද?
564
00:42:55,489 --> 00:42:57,116
ඒක ලස්සනයි පිරිසිදුයි.
565
00:42:57,199 --> 00:42:59,618
කලබල වෙන්න එපා. අපි කතාවකින් එන්නම්.
566
00:42:59,952 --> 00:43:01,245
කරුණාකර එසේ කරන්න.
567
00:43:01,829 --> 00:43:03,497
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
568
00:43:04,081 --> 00:43:04,915
හරි.
569
00:43:07,876 --> 00:43:11,088
මට ඒක කරන්න බෑ.
අපි දැන් එය පිළිගෙන සමාව ගත්තොත්,
570
00:43:11,422 --> 00:43:13,090
රෝගියා ද තේරුම් ගනීවි.
571
00:43:13,173 --> 00:43:14,842
ඒ නිසා ඔබ සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස මා සමඟ එකතු විය යුතුයි ...
572
00:43:14,925 --> 00:43:17,970
නරකයි, චෝයි යොසුබ්! ඔබේ සිහියට එන්න!
573
00:43:18,220 --> 00:43:20,639
ඔබේ බලපත්රය නැති වුවහොත්
සහ තුන්වන වසරේ මිතුරෙකු ලෙස නෙරපා හරිනු ලැබේ,
574
00:43:21,015 --> 00:43:22,641
ඔබත් නීති ආයතනයක් විවෘත කිරීමට යනවාද?
575
00:43:22,725 --> 00:43:25,686
ඇයි මම?
මම මේක කරන්නේ මට ඕන නිසා නෙවෙයි.
576
00:43:25,769 --> 00:43:27,521
එය තේරුම් ගන්නේ කවුද?
577
00:43:27,646 --> 00:43:29,648
මෙය පළමු වතාව යැයි ඔබ සිතනවාද?
578
00:43:30,149 --> 00:43:32,985
අපි එක වැරැද්දක් කළොත්,
අපිට Park Kitae වගේ වෙන්න පුළුවන්...
579
00:43:36,030 --> 00:43:39,575
"පාක් කිටේ වගේ"? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද…
580
00:43:39,658 --> 00:43:42,453
හේයි. එය අමතක කරන්න. මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
581
00:43:44,663 --> 00:43:46,999
Banseok විශ්වවිද්යාල වෛද්ය මධ්යස්ථානයේ
හෘද උරස් ශල්ය දෙපාර්තමේන්තුව,
582
00:43:47,082 --> 00:43:48,917
ඔයා Gu Hyunseong පස්සෙන් එන්න.
583
00:43:49,001 --> 00:43:50,961
ඔහු බවට පත් වනු ඇත
රෝහල් අධ්යක්ෂ,
584
00:43:51,045 --> 00:43:53,213
ඒ නිසා ඔබටත් විපාක ලැබිය යුතුයි.
585
00:43:54,089 --> 00:43:55,341
හෘද උරස් ශල්යකර්මයේ ඊළඟ ප්රධානියා.
586
00:43:58,761 --> 00:43:59,637
තේරුම් ගත්තා ද?
587
00:44:07,561 --> 00:44:10,064
"කිටේ වගේ" යන්නෙන් ඔහු අදහස් කළේ කුමක්ද?
588
00:44:14,360 --> 00:44:15,235
යිහාන්
589
00:44:15,319 --> 00:44:16,362
ඒ යිහාන්.
590
00:44:34,963 --> 00:44:36,507
ආරක්ෂක උපදේශක.
591
00:44:38,425 --> 00:44:40,219
පැමිණිලිකරුගේ නීතිඥවරයා.
592
00:44:41,428 --> 00:44:42,930
ආරක්ෂක උපදේශක.
593
00:44:43,514 --> 00:44:47,726
Gu Hyunseong සහ Choi Yosub,
පැමිණිලිකරු ඉල්ලා සිටි සාක්ෂිකරුවන්,
594
00:44:47,810 --> 00:44:49,603
නොපැමිණීමේ ප්රකාශයක් ඉදිරිපත් කර ඇත.
595
00:44:50,104 --> 00:44:52,981
ඔව්. ඔවුන් සහභාගී වීමට නියමිතව තිබුණි
සෝල් නගරයෙන් පිටත සමුළුවක්,
596
00:44:53,065 --> 00:44:55,317
ඒ නිසා එයාලට අද ඒක කරන්න බැරි වුණා.
597
00:44:55,943 --> 00:44:58,404
අනෙක් සාක්ෂිකරුවන් මෙහි සිටිනවාද?
598
00:44:58,487 --> 00:44:59,780
- ඔව්.
- ඔව්.
599
00:44:59,863 --> 00:45:02,825
හරි එහෙනම්.
අපි වහාම ආරම්භ කරමු.
600
00:45:13,836 --> 00:45:17,548
ඔයා බැරැරුම් ද? ඔබ කොහොමද යන්න පුළුවන්
Banseokwon ඒ ගැන මා සමඟ සාකච්ඡා නොකර?
601
00:45:17,631 --> 00:45:18,841
Banseok නීති කණ්ඩායම
602
00:45:18,924 --> 00:45:21,093
ඔබට විරුද්ධව නඩුවක් ගොනු කළා
ව්යාපාරවලට බාධා කිරීම සහ පහර දීම සඳහා.
603
00:45:21,176 --> 00:45:22,553
ඔවුන් එය අපේ කාර්යාලයට පවා ගොනු කළා!
604
00:45:22,636 --> 00:45:24,221
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට නොකිව්වට.
605
00:45:24,805 --> 00:45:28,183
නමුත් අධ්යක්ෂ Gu Hyunseong තමයි ඒ
කවුද මට පෙන්නුවේ...
606
00:45:28,267 --> 00:45:29,351
ඔබට කණගාටු නම්,
607
00:45:29,935 --> 00:45:31,520
දැනට Banseok එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න එපා.
608
00:45:32,312 --> 00:45:34,273
මම Nam Hyukchul ගේ නඩුව පවරමි
වෙන කෙනෙකුට.
609
00:45:34,356 --> 00:45:36,150
ඒක සාධාරණ නැහැ.
610
00:45:36,233 --> 00:45:37,901
එයා මගේ සැකකරුව මැරුවා.
611
00:45:37,985 --> 00:45:39,278
මම දන්නවා!
612
00:45:39,862 --> 00:45:42,114
ඔබට විමර්ශනය කිරීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ නොසැලකිලිමත් නොවිය යුතුය.
613
00:45:48,120 --> 00:45:49,329
Seokyeong,
614
00:45:50,038 --> 00:45:52,124
මට කරදර වීම නවත්වන්න. හරි හරී?
615
00:45:55,002 --> 00:45:56,462
නිකන් පහත් වෙලා ඉන්න
616
00:45:57,087 --> 00:45:58,380
නඩුව නිෂ්ප්රභා කරන තුරු.
617
00:46:06,221 --> 00:46:08,682
දෙයියනේ මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
618
00:46:13,812 --> 00:46:16,940
මට Banseok එරෙහිව නඩු විභාගයක් ඇත
සෝල් මධ්යම දිස්ත්රික් උසාවියේදී.
619
00:46:17,816 --> 00:46:18,859
එන්න නඩුව බලන්න.
620
00:46:19,568 --> 00:46:23,405
එය අවසන් වූ පසු, මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කරමි
සහ ඔබට සියල්ල කියන්න.
621
00:46:26,074 --> 00:46:27,159
නිර්වින්දනය යටතේ දැනුවත් කිරීම.
622
00:46:27,868 --> 00:46:30,329
නිර්වින්දනය ගෙවී යන විටය
ශල්යකර්මයේදී සහ රෝගියා අවදි වේ,
623
00:46:30,913 --> 00:46:32,956
නමුත් ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ශරීරය චලනය කළ නොහැක.
624
00:46:33,123 --> 00:46:36,335
නිර්වින්දනය ගෙවී ගොස් ඇත්නම්,
ඔවුන්ට ශරීරය චලනය කළ නොහැක්කේ ඇයි?
625
00:46:36,418 --> 00:46:38,295
මම විනිවිදක සමඟ පැහැදිලි කරන්නම්.
626
00:46:38,378 --> 00:46:40,172
නිර්වින්දනය යටතේ දැනුවත් කිරීම
627
00:46:40,255 --> 00:46:41,256
බොහෝ අය සිතන්නේ…
628
00:46:41,340 --> 00:46:44,259
දීපු නිර්වින්දන ෂොට් එක කියලා
ඔබව සාමාන්ය නිර්වින්දනයකට ලක් කරයි.
629
00:46:44,343 --> 00:46:46,053
නමුත් ශල්යකර්මයට පෙර දුන් එන්නත
630
00:46:46,136 --> 00:46:48,680
නින්දේ නියෝජිත වර්ගයකි
නිර්වින්දනය සඳහා සූදානම් වීමට ලබා දී ඇත.
631
00:46:48,764 --> 00:46:50,682
එය පවතින්නේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි.
632
00:46:52,518 --> 00:46:56,605
සාමාන්ය නිර්වින්දනය සඳහා, ඔබ අවහිර කළ යුතුය
රෝගියා සඳහා කොන්දේසි තුනක්.
633
00:46:56,772 --> 00:47:00,025
මේ සඳහා,
අවශ්ය ඖෂධ එන්නත් කරනු ලැබේ.
634
00:47:01,360 --> 00:47:04,530
පළමුව, අවහිර කිරීම සඳහා
රෝගියාගේ සිහිය,
635
00:47:04,613 --> 00:47:07,574
ඔවුන් රෝගියා නිදාගන්නවා
නිර්වින්දන කාරකයක් භාවිතා කිරීම.
636
00:47:08,283 --> 00:47:10,744
එවිට ඔවුන් මාංශ පේශි ලිහිල් කරන ඖෂධයක් එන්නත් කරයි
637
00:47:10,828 --> 00:47:13,288
අවහිර කිරීමට
රෝගියාගේ චලනයන් සහ ප්රත්යාවර්ත,
638
00:47:13,372 --> 00:47:15,374
සහ රෝගියා චලනය වීම වළක්වයි.
639
00:47:16,291 --> 00:47:19,378
හරියට අපි නොදැනුවත්වම ගමන් කරන හැටි
අපි නිදා සිටියදී,
640
00:47:19,461 --> 00:47:22,631
එය රෝගියා වැළැක්වීම සඳහා සිදු කරනු ලැබේ
සාමාන්ය නිර්වින්දනය යටතේ ගමන් කිරීම.
641
00:47:23,215 --> 00:47:25,217
අවසාන වශයෙන්, intubation හරහා,
642
00:47:25,300 --> 00:47:28,679
රෝගියාට ඔක්සිජන් ලබා දෙනු ලැබේ
නිර්වින්දන වායුව සමඟ මිශ්ර.
643
00:47:29,263 --> 00:47:32,808
මෙය වේදනාව අවහිර කරයි
සහ මොළයේ ක්රියාකාරිත්වය නතර කරයි.
644
00:47:32,891 --> 00:47:35,477
එතකොට තමයි රෝගියා සම්පූර්ණයෙන් යටවෙලා ඉන්නේ
නිර්වින්දනය සහ ශල්යකර්ම සඳහා සූදානම්.
645
00:47:36,228 --> 00:47:40,023
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, රෝගියෙකු වුවද
ශල්යකර්මයේදී අවදි වේ,
646
00:47:40,107 --> 00:47:42,901
ඔවුන්ට චලනය කළ නොහැක
මාංශ පේශි ලිහිල් කරන්නන් නිසා.
647
00:47:43,402 --> 00:47:46,780
ඔවුන්ට හිස්කබල දැනිය හැකි වුවද
ඔවුන්ගේ සම සහ මාංශ පේශි කපා,
648
00:47:47,531 --> 00:47:49,575
ඔවුන්ට දැනෙන වේදනාව ප්රකාශ කළ නොහැක.
649
00:47:49,658 --> 00:47:52,244
ඒ නිර්වින්දනය යටතේ දැනුවත් කිරීමයි.
650
00:48:02,254 --> 00:48:03,755
එය සිත්ගන්නා අදහසකි.
651
00:48:07,175 --> 00:48:10,804
ඔබගේ විශ්වාසය. පැමිණිලිකරු වෙනුවෙන් පෙනී සිටි නීතිඥවරයා
652
00:48:10,888 --> 00:48:15,767
වෛද්ය අක්රමිකතා පිළිබඳ අපරාධකරුවෙකි
ඔහුගේ බලපත්රය අහිමි වූ
653
00:48:15,851 --> 00:48:17,311
අවුරුදු පහකට කලින්.
654
00:48:18,103 --> 00:48:20,314
ඔහුගේ ප්රකාශවල විශ්වසනීයත්වයක් නොමැති නිසා,
655
00:48:20,397 --> 00:48:23,650
ඔබ මට අවසර දෙනවද?
ආචාර්ය ලී ඩොහ්යුන්ග්ගෙන් ඇසීමට,
656
00:48:23,734 --> 00:48:27,613
නිර්වින්දන විශේෂඥයෙක්
නිර්වින්දනය යටතේ දැනුවත් කිරීම ගැන?
657
00:48:28,947 --> 00:48:29,865
ඒක හොඳයි.
658
00:48:30,449 --> 00:48:32,242
සාක්ෂිකරු, කරුණාකර සාක්ෂි දීමට සූදානම් වන්න.
659
00:48:40,375 --> 00:48:42,836
නිර්වින්දනය යටතේ දැනුවත් කිරීම
කිසිදා සලකා නැත
660
00:48:42,920 --> 00:48:44,379
කොරියාවේ වෛද්ය අක්රමිකතා.
661
00:48:44,463 --> 00:48:47,758
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එය උපකල්පනයකි
තවම ඔප්පු කරලා නැහැ කියලා.
662
00:48:48,258 --> 00:48:50,510
මම නිර්වින්දන වෛද්යවරයකු ලෙස සේවය කර තිබෙනවා
වසර 20 ක් සඳහා
663
00:48:50,594 --> 00:48:51,720
ඒ වගේම මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.
664
00:48:51,803 --> 00:48:55,515
නැහැ, ගරු.
කොරියාව මෙම සංසිද්ධිය පිළිගනී.
665
00:48:56,099 --> 00:48:58,477
එක්සත් ජනපදයේ කරන ලද සමීක්ෂණයකට අනුව,
රෝගීන් 1000 න් එකක්
666
00:48:58,560 --> 00:49:00,771
නිර්වින්දනය යටතේ අත්දැකීම් ලබා ඇත.
667
00:49:00,854 --> 00:49:03,774
ඒක පිළිගත්ත අවස්ථා තිබුණා
නඩුවක් හරහා අපචාරයක් ලෙස.
668
00:49:03,857 --> 00:49:05,943
ඔබ අපව එක්සත් ජනපදයට සංසන්දනය නොකළ යුතුය.
669
00:49:06,193 --> 00:49:10,822
එතන වම දකුණ නඩු දානවා.
කවුරුහරි දෙවියන්ට නඩු දානවා පවා මට ඇහුණා.
670
00:49:11,198 --> 00:49:14,743
තවද, එසේ වුවද
නිර්වින්දනය යටතේ දැනුවත්භාවය පැවතුනි,
671
00:49:14,826 --> 00:49:18,538
එය පැමිණිලිකරුගේ බවට සාක්ෂියක් නොවේ
ඇයගේ ශල්යකර්මයේදී නිර්වින්දනය ඉවත් විය.
672
00:49:18,789 --> 00:49:20,123
ඒක හරි.
673
00:49:20,624 --> 00:49:24,002
ඔබගේ විශ්වාසය. ඔප්පු කිරීම සඳහා
නිර්වින්දනය යටතේ දැනුවත්ව සිටි බව,
674
00:49:24,586 --> 00:49:28,340
වින්දිත ගිල් මහත්මියට මම කැමතියි,
එදා වෙච්ච දේ කියන්න.
675
00:50:10,799 --> 00:50:15,429
පැමිණිලිකරු, ලබන අතරතුර
Banseok හි mediastinal tumor resection,
676
00:50:15,512 --> 00:50:17,556
ඔබ අත්දැක තිබේද?
නිර්වින්දනය යටතේ දැනුවත් කිරීම?
677
00:50:17,764 --> 00:50:18,765
සාක්ෂිකරු
678
00:50:18,849 --> 00:50:19,891
ඔව්.
679
00:50:23,812 --> 00:50:25,939
ඔබට සිදු වූ දේ අපට කියන්න පුළුවන්ද?
680
00:50:26,606 --> 00:50:29,109
මට මගේ ශරීරය චලනය කිරීමට නොහැකි විය,
681
00:50:31,028 --> 00:50:33,405
නමුත් මම අවදිව සිටි අතර සියල්ල දැනෙන්නට විය.
682
00:50:35,032 --> 00:50:36,324
මට හැමදේම දැනුනා.
683
00:50:36,908 --> 00:50:40,203
ඔවුන් මාව මෙතැන් සිට මෙතැනට කපා දැමූ බව මට දැනුනි.
684
00:50:40,996 --> 00:50:42,789
මට හැමදේම පැහැදිලිව මතකයි.
685
00:50:43,290 --> 00:50:47,085
මට ඒක අමතක කරන්න ඕන උනත්..
මට ඒක මගේ හිතෙන් අයින් කරන්න බෑ.
686
00:50:47,544 --> 00:50:50,505
සෑම දින දෙකකට වරක්,
මට ශල්යකර්මයක් කිරීමට බියකරු සිහිනයක් තිබේ.
687
00:50:50,839 --> 00:50:53,133
අඳුරු සෙවනැලි මා මත සැරිසරන බව මම සිහින දකිමි
688
00:50:53,216 --> 00:50:56,178
සහ මගේ ශරීරය කපා ඉරා.
689
00:50:58,221 --> 00:50:59,973
නිර්වින්දනය යටතේ ඔබ දැනුවත් විය,
690
00:51:00,557 --> 00:51:03,810
ඒ නිසා ඔබ දුක් විඳිනවා
දරුණු පශ්චාත් කම්පන මානසික ආතතිය.
691
00:51:04,311 --> 00:51:06,772
ඔයා ඒක හොස්පිට්ල් එකට කිව්වද?
692
00:51:07,314 --> 00:51:08,899
ඔව්. මම කළා.
693
00:51:08,982 --> 00:51:10,108
ඔවුන් ප්රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේද?
694
00:51:10,192 --> 00:51:12,694
මුලදී ඔවුන් මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.
695
00:51:13,320 --> 00:51:16,156
මම නඩුව ගොනු කළ විට,
ඔවුන් නිහඬව සිටීමට මට ගෙවීමට උත්සාහ කළහ.
696
00:51:16,239 --> 00:51:17,699
ඔවුන් මට බිලියනයක් වොන් ලබා දුන්නා.
697
00:51:21,536 --> 00:51:23,330
- බිලියනයක් දිනුවාද?
- බිලියනයක් දිනුවාද?
698
00:51:27,751 --> 00:51:30,545
වොන් බිලියනයක් යනු විශාල මුදලක්.
699
00:51:30,879 --> 00:51:32,422
ඇයි ඔයා ඒක ගත්තේ නැත්තේ?
700
00:51:32,506 --> 00:51:35,175
ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ මා නඩුව ඉවත් කර ගැනීමටයි
මුදල් සඳහා ආපසු,
701
00:51:35,258 --> 00:51:38,303
ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ මා පිළිගැනීමටය
මම අසත්ය තොරතුරු ප්රචාරය කළා කියලා.
702
00:51:38,386 --> 00:51:40,680
ඔවුන්ට අවශ්ය වුණේ මම බොරු කියනවා කියලා කියන්න.
703
00:51:41,264 --> 00:51:42,641
ඒකයි මම ඒක පිළිගත්තේ නැත්තේ.
704
00:51:42,724 --> 00:51:46,978
මොකද මම කිසිම දෙයක් ගැන බොරු කිව්වේ නැහැ.
705
00:51:48,063 --> 00:51:50,232
මට විශ්වාසයි මේක මතක තියාගන්න අමාරුයි කියලා.
706
00:51:50,315 --> 00:51:52,192
මගේ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
707
00:51:53,652 --> 00:51:54,694
එච්චරයි.
708
00:52:01,034 --> 00:52:03,453
පැමිණිලිකරු, ඔබට ඉදිරියට යා හැකිද?
709
00:52:04,037 --> 00:52:06,248
ඔව්. මට පුළුවන්.
710
00:52:07,874 --> 00:52:10,627
විත්තියේ නීතිඥ.
කරුණාකර ඔබේ ප්රශ්න අසන්න.
711
00:52:10,710 --> 00:52:11,878
හරි හරී.
712
00:52:15,090 --> 00:52:17,259
සාක්ෂිකරු
713
00:52:18,093 --> 00:52:21,847
මුලින්ම මම ඒ වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි
Banseok විශ්ව විද්යාලයේ වෛද්ය මධ්යස්ථානයේ
714
00:52:22,097 --> 00:52:25,392
සිද්ධිය සඳහා
ගිල් මහත්මිය, ඔබට ඒ හරහා යාමට සිදු විය.
715
00:52:28,478 --> 00:52:32,399
මීට වසර හතකට පෙර, වයස අවුරුදු 19 දී,
716
00:52:32,858 --> 00:52:35,861
ඔබ පුහුණුකරුවෙකු ලෙස පිළිගනු ලැබුවා
පිළිම ගායකයෙකු වීමට,
717
00:52:35,944 --> 00:52:38,238
ඔබ එහි පුහුණුව ලබා ඇත
මෑතක් වන තුරු. හරිද?
718
00:52:38,947 --> 00:52:39,781
ඔව්.
719
00:52:40,365 --> 00:52:42,701
මම හිතන්නේ ඔබේ ජීවිතයෙන් අඩකට ආසන්න කාලයක්,
720
00:52:42,784 --> 00:52:47,414
ඔබට විඳදරාගැනීමට සිදු විය
දිගු හා දුෂ්කර කාලයක්.
721
00:52:47,914 --> 00:52:52,127
ශාරීරිකව සහ මානසිකව යන දෙකම.
මම නිවැරදිද?
722
00:52:52,711 --> 00:52:55,130
ඔව්, ඒත් ඇයි අහන්නේ?
723
00:52:55,213 --> 00:52:58,884
වසර ගණනාවක් තිස්සේ,
ඔබ රෝගියෙකු ලෙස සලකනු ලැබුවා
724
00:52:58,967 --> 00:53:01,052
දරුණු මායාකාරී ආබාධයක් සමඟ. හරිද?
725
00:53:01,553 --> 00:53:04,931
විරෝධය. ඇය පැමිණිලිකරුට අපහාස කරයි.
කරුණාකර ඇයව නවත්වන්න.
726
00:53:05,015 --> 00:53:07,934
එය වෙනත් ආබාධයක් නම්,
මම ඒ ගැන සඳහන් කරන්නේ නැහැ.
727
00:53:08,852 --> 00:53:12,606
නමුත් මිත්යා ආබාධයක්
වැදගත් සාධකයකි
728
00:53:12,689 --> 00:53:14,399
ඇයගේ විශ්වසනීයත්වය තීරණය කිරීමේදී.
729
00:53:14,482 --> 00:53:17,319
ඒ නිසා මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
නමුත් මෙම නඩු විභාගයේදී එය සඳහන් කිරීමට.
730
00:53:19,029 --> 00:53:20,405
මට තේරෙනවා.
731
00:53:21,072 --> 00:53:22,365
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.
732
00:53:22,949 --> 00:53:24,159
ඔයාට ස්තූතියි.
733
00:53:30,332 --> 00:53:31,374
අද?
734
00:53:32,167 --> 00:53:36,087
පාසල ඉවර වෙලා මම පුහුණු කාමරයට ගියා
සහ නර්තන රචනයට වැඩ කළා
735
00:53:36,588 --> 00:53:39,174
මට අද වාචික පුහුණුව තිබුණා,
736
00:53:40,175 --> 00:53:41,927
ඒත් මට සනීප නැති නිසා මම ගෙදර ආවා.
737
00:53:42,510 --> 00:53:43,637
මේ දවස්වල මට සනීප නැහැ.
738
00:53:44,763 --> 00:53:46,848
මම මංගල දර්ශනය කරන්නේ කවදාද?
739
00:53:47,307 --> 00:53:48,725
මමත් දැනගන්න කැමතියි.
740
00:53:48,808 --> 00:53:51,519
ඔබට මා වෙනුවෙන් මගේ ප්රධාන විධායක නිලධාරියාගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිද...
741
00:53:52,687 --> 00:53:53,772
ඒ මොකක්ද?
742
00:53:54,272 --> 00:53:55,941
අනේ දෙයියනේ! මට බයයි!
743
00:53:56,733 --> 00:53:59,653
අනේ දෙයියනේ! ඔයා කව්ද?
ළං වෙන්න එපා!
744
00:53:59,736 --> 00:54:02,447
අම්මේ, ඔයා එළියේද? මට උදව් කරන්න!
745
00:54:06,618 --> 00:54:07,911
කොහොමද ඝෝෂාකාරී. ඇය අවතාරයක් දුටුවාද?
746
00:54:07,994 --> 00:54:09,287
දැන් සිදු වූයේ කුමක්ද?
747
00:54:09,371 --> 00:54:10,538
ඔබ අස්ථායී ලෙස පෙනේ
748
00:54:14,709 --> 00:54:15,794
ඇයට පිස්සු.
749
00:54:16,920 --> 00:54:18,505
මට සමාවෙන්න.
750
00:54:19,506 --> 00:54:21,216
මම මේ දවස්වල අමුතු දේවල් දකිනවා.
751
00:54:22,509 --> 00:54:24,344
මටත් දේවල් ඇහෙනවා.
752
00:54:27,013 --> 00:54:28,473
මට සමාවෙන්න. මම දැන් යන්නම්.
753
00:54:29,724 --> 00:54:30,600
සජීවී විකාශනය අවසන්
754
00:54:30,684 --> 00:54:32,602
ඔබ මේ දැන් නැරඹු වීඩියෝව
755
00:54:32,686 --> 00:54:35,772
සජීවී විකාශනයක් විය
පසුගිය මැයි මාසයේදී ගිල් මහත්මිය විසින් රූගත කරන ලදී.
756
00:54:36,356 --> 00:54:38,650
ඇයගේ පැයක සජීවී විකාශනය අතරතුර,
757
00:54:38,900 --> 00:54:42,946
ගිල් මහත්මිය රෝග ලක්ෂණ නිරූපණය කළාය
මායාවේ ආබාධයකි
758
00:54:43,154 --> 00:54:44,864
තුන් වතාවක් මායාවන් ඇතුළුව.
759
00:54:51,454 --> 00:54:53,707
ගිල් මහත්මිය. මට ආයෙත් අහන්න දෙන්න.
760
00:54:55,083 --> 00:54:58,962
ඔබට ප්රතිකාර කර තිබේද
මිත්යා ආබාධයක් සඳහාද?
761
00:55:00,130 --> 00:55:03,842
ඔව්, නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වී ඇත.
762
00:55:04,342 --> 00:55:05,719
මම මංගල දර්ශනයට සූදානම් වූ පසු,
763
00:55:05,802 --> 00:55:08,888
මම කවදාවත් කිසිවක් දැක හෝ අසා නැත!
764
00:55:10,640 --> 00:55:12,809
එතකොට දැන් මොකද,
ඔබේ මංගල දර්ශනය පසුබෑමකට ලක්වුණේ කවදාද?
765
00:55:13,143 --> 00:55:15,020
ඔබේ මායාවන් නැවත ඇති විය හැකිද?
766
00:55:15,103 --> 00:55:17,480
ඔබගේ විශ්වාසය. මෙය ප්රමුඛ ප්රශ්නයකි.
767
00:55:18,064 --> 00:55:21,901
නැත. මෙය සාධාරණ අනුමානයකි
ඇත්ත මත පදනම්ව.
768
00:55:22,902 --> 00:55:25,071
අපි ඇයට සවන් දෙමු. කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.
769
00:55:25,780 --> 00:55:26,698
ඔයාට ස්තූතියි.
770
00:55:28,742 --> 00:55:31,202
උපදේශනයකට අනුව
මනෝ වෛද්යවරයකු සමඟ,
771
00:55:31,286 --> 00:55:34,289
මිත්යා ආබාධ සුව කිරීම
ඉතා අපහසුයි,
772
00:55:34,539 --> 00:55:38,585
සහ එය ඕනෑම වේලාවක නැවත ඇතිවිය හැක
රෝගියා දැඩි මානසික පීඩනයකට ලක් වේ.
773
00:55:39,377 --> 00:55:43,423
මෝහනීය ආබාධය වර්ධනය විය
ඇය පුහුණු වන්නියක ලෙස ගත කළ දින නිසා වෙහෙසට පත් විය
774
00:55:43,506 --> 00:55:47,719
සහ ආතතිය හේතුවෙන් නැවත යථා තත්ත්වයට පත් විය
ඇයගේ මංගල දර්ශනයට පෙර සිදු කරන ලද සැත්කම.
775
00:55:47,802 --> 00:55:49,429
පැමිණිලිකරු
776
00:55:49,846 --> 00:55:52,474
මෙය සාධාරණ අනුමානයක් නොවේද?
777
00:55:56,311 --> 00:55:57,812
විත්තිකරු
778
00:56:01,066 --> 00:56:03,276
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ප්රතික්ෂේප නොකරමි
779
00:56:03,360 --> 00:56:06,863
ගිල් මහත්මියට අවාසනාවන්ත සිදුවීමක් වුණා කියලා.
780
00:56:08,031 --> 00:56:11,576
ගිල් මහත්මියට දැන් අවශ්ය දේ
නඩු විභාගයක් නොවේ.
781
00:56:12,160 --> 00:56:13,787
ඒක මනෝ වෛද්ය ප්රතිකාරයක්.
782
00:56:15,121 --> 00:56:18,666
Banseok විශ්වවිද්යාල වෛද්ය මධ්යස්ථානය
ගිල් මහත්මිය ලබා දීමට පොරොන්දු වෙයි
783
00:56:18,917 --> 00:56:22,003
හොඳම වෛද්ය නිලධාරීන් සමඟ
784
00:56:22,087 --> 00:56:24,881
මනෝ චිකිත්සක උපකාර ලබා ගැනීමට.
785
00:56:24,964 --> 00:56:28,093
"අධ්යක්ෂක! VIP කෙනෙක් එනවා!"
786
00:56:43,942 --> 00:56:46,820
පැමිණිලිකරු, ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?
787
00:56:47,570 --> 00:56:50,990
මම මෝහයෙන් යුක්ත නොවෙමි. මට ඒවා ඇහුණා.
788
00:56:51,199 --> 00:56:55,537
ප්රභූ කෙනෙක් ඉන්නවා කිව්වා.
එබැවින් ඔහුට වහාම පිටව යාමට සිදු විය!
789
00:57:06,673 --> 00:57:09,551
අධ්යක්ෂක! VIP කෙනෙක් එනවා!
790
00:57:10,051 --> 00:57:11,719
VIP කෙනෙක්ද? ඌ කව් ද?
791
00:57:11,803 --> 00:57:13,179
ඒ…
792
00:57:15,140 --> 00:57:16,933
- එයාලට කියන්න මම එතනම එන්නම් කියලා.
- ඔව්.
793
00:57:18,143 --> 00:57:19,102
එය නරක් කරන්න.
794
00:57:21,646 --> 00:57:23,148
සැත්කම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
795
00:57:23,231 --> 00:57:24,899
මට විශ්වාසයි වෙනත් කෙනෙකු ලබා ගත හැකි බව.
796
00:57:24,983 --> 00:57:26,526
ඕනෑම කෙනෙකුට එවැනි සැත්කමක් කළ හැකිය.
797
00:57:26,609 --> 00:57:28,862
ඒ ගැන කලබල නොවී යන්න.
අපි ඒක බලාගන්නම්.
798
00:57:30,613 --> 00:57:31,906
මේ සියල්ල මුලාවකි.
799
00:57:32,490 --> 00:57:35,910
ඔබ කලින් දැක ඇති පරිදි, විශ්වසනීයත්වයක් නොමැත
ඇගේ ප්රකාශයට.
800
00:57:36,244 --> 00:57:39,747
නපුරු සිහින දකින අවස්ථා තිබේ
නිර්වින්දනය යටතේ සැබෑ ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇත ...
801
00:57:39,831 --> 00:57:40,748
නැහැ!
802
00:57:41,749 --> 00:57:44,169
මම සියල්ල දුටුවෙමි, ඇසුවෙමි!
803
00:57:44,252 --> 00:57:47,338
- පැමිණිලිකරු.
-භාර ශල්ය වෛද්යවරයා එහි සිටියේ නැත.
804
00:57:47,714 --> 00:57:51,301
වෙනත් ශල්ය වෛද්යවරයෙක් මගේ සැත්කම කළා!
805
00:57:54,304 --> 00:57:56,598
නඩුකාරයා. සන්සුන් වෙන්න.
806
00:57:57,599 --> 00:57:59,934
ඔබ තවත් කලබලයක් ඇති කරන්නේ නම්,
ඔබ ඉවත් කරනු ලැබේ.
807
00:58:10,737 --> 00:58:13,531
පැමිණිලිකරු
808
00:58:13,698 --> 00:58:16,284
එහෙනම් හොල්මනක් වෙන්න ඇති.
809
00:58:24,876 --> 00:58:26,753
හොල්මනක්ද? මොන විකාරද?
810
00:58:27,378 --> 00:58:29,339
වින්දිතයා එය දුටුවේය,
811
00:58:29,422 --> 00:58:31,424
නමුත් වෙනත් ශල්ය වෛද්යවරයෙක් සැත්කම කළේ නැද්ද?
812
00:58:31,674 --> 00:58:34,677
එවිට එකම පිළිතුර
එය අවතාරයක් බව ය.
813
00:58:35,178 --> 00:58:37,472
ශල්යාගාර අවතාරයක්
බැන්සෝක් හි වෛද්යවරුන් බව
814
00:58:38,431 --> 00:58:39,516
බලන්න බැහැ.
815
00:58:39,599 --> 00:58:40,767
මෙය අසත්ය තොරතුරකි.
816
00:58:41,351 --> 00:58:44,062
- කරුණාකර කතා කිරීම නවත්වන්න.
- තිරසාර.
817
00:58:44,145 --> 00:58:47,023
පැමිණිල්ල වෙනුවෙන් නීතිඥ.
කරුණාකර නැවතී අසුන් ගන්න.
818
00:58:47,106 --> 00:58:49,067
මම මෙතන ඉන්න හැමෝටම ඔප්පු කරන්නම්
819
00:58:49,817 --> 00:58:54,155
මෙහෙයුම් කාමරයේ අවතාරය පවතින බව.
820
00:58:54,239 --> 00:58:56,282
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
821
00:59:52,380 --> 00:59:53,631
මට කියන්න.
822
00:59:54,299 --> 00:59:55,842
ඔබ තවමත් ඔහුව දකින්නේ නැද්ද?
823
00:59:56,426 --> 00:59:57,802
මම ඔහුව පැහැදිලිව දකිමි.
824
01:00:03,266 --> 01:00:04,225
මම හඳුන්වා දෙන්නම්
825
01:00:04,934 --> 01:00:06,644
Banseok විශ්ව විද්යාලය
වෛද්ය මධ්යස්ථානයේ අවතාරය
826
01:00:06,728 --> 01:00:08,855
ගිල් මහත්මියගේ සැත්කම කළේ කවුද.
827
01:01:19,801 --> 01:01:22,011
මම හොල්මන් දොස්තර
ගිල් මහත්මියට සැත්කමක් කළ
828
01:01:22,095 --> 01:01:24,472
හිස වෙනුවට
හෘද උරස් සැත්කම්, Gu Hyunseong.
829
01:01:24,555 --> 01:01:27,308
-ඔබගේ විශ්වාසය.
- ඔයා හිතන්නේ නැහැ අපි පරදියි කියලා. ඔබත්?
830
01:01:27,392 --> 01:01:29,102
එය 50-50 අවස්ථාවක්.
831
01:01:29,185 --> 01:01:31,813
මම අලුත් අධ්යක්ෂක
Banseok R සහ D මධ්යස්ථානයේ,
832
01:01:31,896 --> 01:01:34,816
ලිම් යූනා.
833
01:01:34,899 --> 01:01:36,484
ඔබ කරාබු පැළඳ සිටී.
834
01:01:36,567 --> 01:01:38,319
- ඇයි ඔයා මං දිහා එහෙම බලන්නේ?
- සහ අනෙක් පැත්ත?
835
01:01:38,820 --> 01:01:40,071
යුනා යනු රැජිනයි.
836
01:01:40,154 --> 01:01:43,032
මගේ ආදරණීය සහකරු
මගේ පැත්තෙන් මට සහාය දෙන්නේ කවුද?
837
01:01:43,116 --> 01:01:44,867
ඔබ කවදා හෝ ශල්යකර්මයක් කර තිබේද
838
01:01:45,451 --> 01:01:47,870
එහිදී ඔබ හදවතක් තැන්පත් කරයි
එය වෙනත් කෙනෙකුට බද්ධ කළාද?
839
01:01:47,954 --> 01:01:49,914
නීතිඥ හැන් යිහාන්. ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න.
840
01:01:49,997 --> 01:01:53,543
ඔයා හිතනවද මම එයාව මෙහෙම මරයි කියලා.
841
01:01:58,631 --> 01:02:00,633
පරිවර්තනය කළේ හනා ලී විසිනි